Opposite action to marriage, indicating the end of a union.

Indicates the end of cohabitation, but not necessarily the legal bond of marriage.

The phrase 'would marry' is the conditional mood in English, used to express hypothetical actions, wishes, or situations that could occur under certain conditions. Unlike Portuguese and Spanish, English often omits the preposition 'with' after 'marry' when the verb is used transitively (e.g., 'I would marry her'). However, translating 'casaria com' or 'se casaría con' requires acknowledging the explicit preposition in those languages, even if the direct English equivalent might omit it.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Describes a future possibility based on a condition.

Expresses the idea of union, but can be less specific than 'marry'.

A more formal and legalistic way to express the act of marrying.

The phrase 'would marry' in English corresponds to the conditional mood in Spanish ('se casaría'). It's used to express hypothetical actions, wishes, or situations that could occur under certain conditions. While English often omits 'with' after 'marry' (e.g., 'I would marry her'), the Spanish translation 'se casaría con' explicitly includes the preposition, reflecting the structure of the original Portuguese phrase.

Indicates a hypothetical or conditional action.

Expresses the idea of union, but can be less specific than 'casarse'.

Ação oposta ao casamento, indicando o fim de uma união.

Indica o fim da convivência, mas não necessariamente do vínculo legal do casamento.

A expressão 'would marry' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que poderiam ocorrer sob certas condições. Diferente do português e espanhol, o inglês frequentemente omite a preposição 'with' após 'marry' quando o verbo é transitivo direto (ex: 'I would marry her'). No entanto, a tradução para 'casaria com' ou 'se casaría con' reflete a estrutura explícita da preposição nesses idiomas.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Descreve uma possibilidade futura baseada em uma condição.

Expressa a ideia de união, mas pode ser menos específico que 'casar'.

Forma mais formal e legalista para o ato de casar.

The Spanish phrase 'se casaría con' translates to 'would marry with' or simply 'would marry' in English. It represents the conditional mood, used for hypothetical situations. While English often omits 'with' after 'marry', the Spanish structure explicitly includes 'con', mirroring the Portuguese 'com'. This highlights the grammatical differences in expressing the act of marrying someone.

Acción opuesta al matrimonio, indicando el fin de una unión.

Indica el fin de la convivencia, pero no necesariamente del vínculo legal del matrimonio.

La forma 'se casaría con' es el condicional simple del verbo pronominal 'casarse' en español, seguido de la preposición 'con'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional de matrimonio. La preposición 'con' es esencial para indicar la persona con la que se realizaría el matrimonio, reflejando la estructura común en español y portugués.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Describe una posibilidad futura basada en una condición.

Expresa la idea de unión, pero puede ser menos específico que 'casarse'.

Forma más formal y legalista para el acto de casarse.

A expressão 'se casaría con' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'casarse', seguido da preposição 'con'. Assim como em português, é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de casamento. A preposição 'con' é fundamental para indicar a pessoa com quem o casamento ocorreria, refletindo a estrutura comum nesses idiomas.

The phrase 'would marry with' (or simply 'would marry' in English, as the preposition is often implied or handled differently) is the conditional mood in English, used to express hypothetical or uncertain actions. It's crucial to note that in English, the preposition 'with' is often omitted when 'marry' is used transitively, e.g., 'I would marry her'. However, when translating from languages like Portuguese or Spanish where the preposition is explicit ('casaria com', 'se casaría con'), it's important to capture that nuance, even if the direct English equivalent might omit it.

Expresses a hypothetical condition for the act of marrying.

Indicates a future action dependent on a condition.

La forma 'se casaría con' es el condicional simple del verbo 'casarse' en español, seguido de la preposición 'con'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional de matrimonio. La estructura es común en español para describir escenarios que podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias, pero que no ocurrieron o son inciertos. La preposición 'con' es esencial para indicar la persona con la que se realizaría el matrimonio.

Expresa una condición hipotética para el acto de casarse.

Indica una acción futura dependiente de una condición.

A forma 'casaria com' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'casar' seguido da preposição 'com'. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de casamento. A estrutura é comum em português do Brasil para descrever cenários que poderiam acontecer sob certas circunstâncias, mas que não ocorreram ou são incertos. A preposição 'com' é essencial para indicar a pessoa com quem o casamento ocorreria.

Expressa uma condição hipotética para o ato de casar.

Indica uma ação futura dependente de uma condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

casaria-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos