Ele é um lutador casca-grossa, nunca desiste.

Naquela comunidade, ele era conhecido como um casca-grossa.

Someone easily moved or hurt; the opposite of tough.

The term 'tough guy' in English refers to a man who is physically strong, brave, and not easily intimidated. It can sometimes carry connotations of aggression or a lack of emotional expression, depending on the context. It's frequently used in popular culture, especially in genres like crime fiction and action movies, to describe characters who face danger or adversity head-on. The term is generally applied to males.

Describes a person with great willpower and resilience.

Referring to the physical endurance of a sportsman.

Often used for characters in fiction, implying toughness and cynicism.

Emphasizes the ability to recover from difficulties.

Idiomatic expression for someone difficult to deal with or defeat.

Opuesto a duro, alguien apocado o débil.

Alguien fácilmente influenciable o derrotado.

En español, 'tipo duro' se refiere a una persona, generalmente un hombre, que muestra gran fortaleza física, coraje y resistencia ante las dificultades. Puede implicar una actitud desafiante o una falta de sensibilidad ante el dolor o las críticas. Es un término bastante directo y se usa en diversos contextos, desde descripciones de personajes en películas hasta la forma de ser de alguien en la vida real.

Similar a 'tipo duro', enfatiza la rudeza y fortaleza.

Usado a menudo para personajes de ficción, implicando dureza y cinismo.

Oposto direto, alguém que reage emocionalmente.

Refere-se à falta de resistência física ou emocional.

A expressão 'casca-grossa' no Brasil é usada para descrever pessoas que demonstram grande força, resiliência e capacidade de suportar adversidades, sejam elas físicas ou emocionais. Não carrega necessariamente uma conotação negativa, podendo ser vista como um elogio à tenacidade e à coragem de alguém diante de desafios. É comum em contextos informais e pode ser aplicada a pessoas de diferentes profissões e estilos de vida.

Descrição de uma pessoa com grande força de vontade e resiliência.

Referindo-se à resistência física de um esportista.

Sinônimo comum para alguém que não se abala facilmente.

Enfatiza a capacidade de suportar dificuldades.

Pode indicar falta de reação a críticas ou dor, mas nem sempre com conotação positiva.

General term for a resilient or strong person.

Describe a person with great willpower and resilience.

The term 'tough guy' in English refers to a man who is physically strong, brave, and not easily intimidated. It can sometimes carry connotations of aggression or a lack of emotional expression, depending on the context. It's frequently used in popular culture, especially in genres like crime fiction and action movies, to describe characters who face danger or adversity head-on.

Expresión común para alguien resistente y fuerte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casca-grossa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos