casca-grossa
Significado de casca-grossa
Pessoa ou coisa resistente, difícil de abalar ou de vencer; pessoa ou coisa que suporta bem as adversidades.
Significados de casca-grossa
adjetivo
Que ou quem demonstra grande resistência física ou emocional; que ou quem é insensível ou impávido diante de dificuldades ou críticas.
"Ele é um lutador casca-grossa, nunca desiste."
Nota: Usado principalmente para descrever pessoas, mas pode ser aplicado a objetos ou situações que demonstram grande resistência.
substantivo masculino
Indivíduo que se destaca pela sua força, coragem ou resiliência; alguém que não se intimida facilmente.
"Naquela comunidade, ele era conhecido como um casca-grossa."
Nota: Frequentemente associado a uma postura desafiadora ou de liderança em ambientes difíceis.
💡 Termo de uso predominantemente informal, comum no Brasil para descrever características de resistência e força.
Origem da palavra casca-grossa
Linha do tempo de casca-grossa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formada pela junção do substantivo 'casca' (revestimento externo de árvores, frutas, etc.) com o adjetivo 'grossa' (de espessura considerável). A combinação evoca a ideia de algo resistente e difícil de penetrar ou danificar.
Origem
Composição lexical a partir de 'casca' (revestimento protetor) e 'grossa' (espessa, resistente). A imagem literal de uma casca espessa e difícil de romper é transposta metaforicamente para características humanas.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV que retratavam a vida urbana e as dificuldades enfrentadas por pessoas de classes menos favorecidas, onde a 'casca grossa' era uma virtude necessária para a sobrevivência.
Representações
Personagens de novelas e filmes brasileiros frequentemente exibem a característica de 'casca grossa' para superar dramas e conflitos, representando a luta do povo brasileiro.
Traduções de casca-grossa
Inglês
Espanhol
Pessoa ou coisa resistente, difícil de abalar ou de vencer; pessoa ou coisa que suporta bem as adversidades.
A história viva das palavras