O ovo cascado estava pronto para ser comido.

The opposite of having the peel or skin removed.

Describes something that has not been damaged or altered.

The English word 'peeled' primarily corresponds to the literal meaning of 'cascado' related to removing the outer skin or shell, especially for food items like fruits, vegetables, or eggs. The verb 'to peel' is widely used in this context. Figuratively, 'peeled' can imply being exposed or vulnerable, similar to the Portuguese 'cascado' in its emotional sense, though 'wounded' or 'hurt' might be more common English equivalents for strong emotional impact. The sense of 'cascado' referring to a crack or damage on a surface like bark is less directly translated by 'peeled'; 'damaged', 'chipped', or 'flaked' might be more appropriate depending on the nature of the damage.

Register note in English about the common usage for food.

Register note in English regarding damage to surfaces.

Register note in English about the figurative use implying vulnerability.

To remove a covering or outer layer; can be more general than 'peeled'.

To remove the skin, especially from animals or fruits.

Describes something coming off in small, thin pieces or scales.

Indicates a small piece broken off from a hard surface.

La palabra española 'pelado' es la traducción más directa y común para 'cascado' en su sentido literal de quitar la cáscara o piel, especialmente aplicable a alimentos como huevos, patatas o frutas. El verbo 'pelar' es el equivalente directo de 'cascar' en este contexto. En un sentido figurado, 'pelado' puede usarse para indicar que alguien se siente vulnerable o expuesto, similar al uso brasileño de 'cascado'. Sin embargo, para un daño más físico en superficies como la corteza de un árbol, 'pelado' puede ser apropiado, aunque 'agrietado' o 'desconchado' podrían ser más específicos dependiendo de la naturaleza del daño.

Nota en español sobre el uso de 'peeled' en contextos culinarios.

Nota en español sobre el uso de 'peeled' para describir daños en superficies.

Nota en español sobre el uso figurado de 'peeled' que implica vulnerabilidad.

Refere-se a algo que não foi danificado ou alterado.

A palavra inglesa 'peeled' é primariamente a tradução literal de 'cascado' no sentido de remover a casca ou pele externa, comum em contextos culinários (frutas, ovos). O verbo 'to peel' é o equivalente direto. Em sentido figurado, 'peeled' pode indicar exposição ou vulnerabilidade, similar ao uso brasileiro de 'cascado', embora 'wounded' ou 'hurt' sejam mais comuns em inglês para forte impacto emocional. Para danos físicos em superfícies como cascas de árvores, 'peeled' pode ser usado, mas 'damaged', 'chipped' ou 'flaked' podem ser mais precisos dependendo da natureza do dano.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'peeled' para alimentos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'peeled' para descrever danos em superfícies.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'peeled' para expressar vulnerabilidade.

Remover cobertura ou camada externa; pode ser mais geral que 'peeled'.

Remover a pele, especialmente de animais ou frutas.

Descrever algo que se solta em finas lâminas ou escamas.

Indicar que um pequeno pedaço se quebrou de uma superfície dura.

Usado para ferimentos físicos ou emocionais.

A palavra espanhola 'pelado' é a tradução mais direta e comum para 'cascado' em seu sentido literal de remover a casca ou pele, especialmente aplicável a alimentos como ovos, batatas ou frutas. O verbo 'pelar' é o equivalente direto de 'cascar' neste contexto. Em sentido figurado, 'pelado' pode indicar que alguém se sente vulnerável ou exposto, similar ao uso brasileiro de 'cascado'. Para danos físicos em superfícies como a casca de uma árvore, 'pelado' pode ser apropriado, embora 'agrietado' ou 'desconchado' possam ser mais específicos dependendo da natureza do dano.

Note in English about the Spanish usage of 'pelado' for food.

Note in English about the Spanish usage of 'pelado' for damaged surfaces.

Note in English about the figurative Spanish usage implying vulnerability.

Refere-se a uma fissura ou quebra na superfície.

Indica que a superfície foi desgastada ou arranhada.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'pelado' para alimentos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'pelado' para descrever danos em superfícies.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'pelado' para expressar vulnerabilidade.

Indica que algo se desprendeu em escamas ou pedaços.

Refers to something complete and undamaged.

Common usage for food items losing their shell or outer layer.

Refers to damage on the bark of plants or objects, implying a loss or break in the outer layer.

Figurative sense of being emotionally hurt or exposed.

Direct translation for removing the outer layer, especially of fruits and eggs.

Indicates a small piece broken off, often from a hard surface.

Describes something coming off in small, thin pieces.

Lo opuesto a haberle quitado la cáscara.

Uso común para alimentos que pierden su cáscara o capa exterior.

Se refiere a daños en la corteza de plantas u objetos, implicando pérdida o rotura de la capa exterior.

Sentido figurado de sentirse herido o expuesto emocionalmente.

Traducción directa para quitar la capa exterior, especialmente de frutas y huevos.

Indica que algo se ha desprendido en escamas o trozos.

Se refiere a una fisura o rotura en una superficie.

Usado para indicar daño físico o emocional.

Oposto de algo que foi danificado ou teve sua casca removida.

A palavra 'cascado' em português do Brasil é a forma particípio passado do verbo 'cascar'. O verbo 'cascar' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se à ação de remover a casca de algo (como frutas, ovos), de rachar ou quebrar, ou de ferir alguém (sentido figurado). A forma 'cascado' descreve o estado resultante dessas ações. É importante notar que, em contextos culinários, 'descascado' é frequentemente mais usado para alimentos como batatas ou bananas, enquanto 'cascado' pode ser mais comum para ovos. No sentido de dano físico ou emocional, 'cascado' carrega uma conotação de vulnerabilidade ou sofrimento.

Uso comum para alimentos que perdem a casca.

Refere-se a danos na casca de plantas ou objetos.

Sentido figurado de ter sido ferido emocionalmente.

Refere-se à remoção da casca, especialmente de frutas e vegetais.

Indica uma fissura ou quebra na superfície.

Usado para indicar dano físico ou emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cascado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos