O tatu é um animal cascudo e bem protegido.

O cascudo é um peixe comum em rios brasileiros.

Para tentar acabar em 2012 com a fama de "time de cabotagem", o Corinthians manteve a base do time cascudo de 2011: toma poucos gols, ganha muitos jogos por um gol de diferença e não se apavora em momentos-chave.

Ninguém é líder dando cascudo na cabeça dos outros.

Easily broken or damaged; requiring careful handling.

In English, 'tough-skinned' is the most direct equivalent, carrying both literal and figurative meanings. The literal sense applies to animals with thick hides or shells, while the figurative sense describes someone emotionally resilient or unaffected by criticism. 'Thick-skinned' is very similar and often used interchangeably.

Description of aquatic animal characteristics.

Primarily literal, referring to a hard outer covering.

Able to withstand or recover quickly from difficult conditions.

Similar to tough-skinned, often implying indifference to criticism.

En español, 'acorazado' se usa tanto literal como figurativamente. Literalmente, se refiere a algo cubierto por una coraza o armadura, como ciertos peces o barcos. Figurativamente, describe a una persona o cosa muy resistente, difícil de afectar o dañar, similar al uso brasileño de 'cascudo' para problemas difíciles.

Descripción de características de animales acuáticos.

Indica una fuerte resistencia emocional o mental.

Literalmente cubierto de 'coraza' o armadura; figurativamente, resistente.

Que ofrece gran resistencia al ser trabajado o al impacto.

Em português do Brasil, 'cascudo' é frequentemente usado de forma figurada para descrever algo ou alguém que é difícil de lidar, teimoso ou resistente a influências. A acepção literal refere-se à característica física de ter uma casca ou pele grossa, comum em certos peixes e animais.

Descrição de características de animais aquáticos.

Expressão informal para algo complicado.

Refere-se à pele grossa ou à resistência figurada.

Susceptible to physical or emotional harm.

In English, 'armored' is a direct translation for the literal sense, especially for vehicles or fortifications. Figuratively, 'tough-skinned' or 'thick-skinned' are used for emotional resilience, while 'resilient' is a more general term for bouncing back from adversity.

Protected with armor; literally or figuratively.

En español, 'acorazado' se aplica principalmente a objetos (barcos, vehículos) o animales con una cubierta protectora dura, similar a una armadura. El término puede usarse figurativamente para describir a alguien o algo muy resistente a influencias externas, aunque 'blindado' es más común para vehículos y 'resistente' o 'duro' para personas o situaciones.

Referencia a protección física o militar.

Cubierto con blindaje o armadura, especialmente vehículos.

In English, 'tough-skinned' is the most direct equivalent, carrying both literal and figurative meanings. The literal sense applies to animals with thick hides or shells, while the figurative sense describes someone emotionally resilient or unaffected by criticism. 'Hard-shelled' is similar but often more focused on the physical aspect.

Informal expression for something complicated.

Literally refers to having thick skin; figuratively, resilient or unemotional.

Expresión informal para algo complicado.

Refere-se à capacidade de suportar ou aguentar.

Informal, indica algo ou alguém muito resistente ou inflexível.

Relativo a escamas, usado para descrever a pele de peixes.

cascudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos