Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'casa' + sufixo verbal '-ear'.

Indicates the end of a marital relationship.

The verb 'to marry' in English covers both the act of getting married (intransitive/reflexive) and marrying someone (transitive). Its usage is straightforward and widely understood. The distinction between marrying someone and getting married is grammatically marked by the presence or absence of a direct object.

Register note: 'Marry' is the standard verb for entering into matrimony.

Usage example: 'marry' can take a direct object (the person being married).

Idiomatic usage: 'marry into' implies joining a family through marriage.

A more formal or literary synonym for 'to marry'.

Indica el fin de la relación matrimonial.

El verbo 'to marry' en inglés tiene una aplicación dual: puede referirse al acto de casarse (intransitivo) o a la acción de casar a alguien (transitivo). La traducción al español requiere distinguir entre 'casarse' (pronominal) y 'casar a alguien' (transitivo directo), dependiendo del contexto y del objeto directo.

'Marry' se traduce como 'casarse' (pronominal) o 'casar a alguien' (transitivo).

Ejemplo de uso en inglés con su correspondiente traducción al español.

La traducción más común y directa para 'to marry' (intransitivo).

Una forma más formal de decir 'casarse'.

Se usa cuando se refiere a la persona que oficia la boda o a la acción de unir a dos personas en matrimonio.

O verbo 'to marry' em inglês abrange tanto o ato de casar-se (reflexivo) quanto o de casar alguém (transitivo direto). A tradução para o português pode variar entre 'casar', 'casar-se', 'casar alguém', dependendo do contexto. A forma 'to marry' é amplamente utilizada e compreendida.

Tradução do inglês 'to marry' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'marry' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo mais formal ou literário de 'to marry'.

Expressão comum e equivalente a 'to marry'.

Termo mais arcaico ou poético para casar.

The Spanish pronominal verb 'casarse' directly translates to 'to get married' in English. It specifically denotes the act of entering into matrimony. Unlike English 'to marry', which can also mean 'to perform a marriage ceremony for someone', 'casarse' focuses solely on the individuals getting married.

Note in English: 'Casarse' is a pronominal verb in Spanish, equivalent to 'to get married' or 'to marry someone' (reflexive).

Example of 'casarse' usage in Spanish with its English equivalent.

Uso con la preposición 'con' para indicar la persona con la que se casa.

The most common and direct translation for 'casarse'.

Used when referring to the act of marrying someone, implying the reflexive sense.

El verbo 'casarse' es fundamental en español para describir la unión matrimonial. Es un verbo pronominal, lo que significa que siempre se conjuga con un pronombre reflexivo (me caso, te casas, se casa, etc.). La estructura 'casarse con alguien' es la forma más común de indicar la pareja.

'Casarse' es un verbo pronominal que significa contraer matrimonio.

Ejemplo de uso común del verbo 'casarse'.

Una forma más formal de expresar el acto de casarse.

Expresión formal, a menudo usada en contextos legales o ceremoniales.

Aunque 'casar' puede usarse transitivamente (casar a alguien), 'casarse' es el pronominal específico para el acto de contraer matrimonio.

O verbo pronominal 'casarse' em espanhol é o equivalente direto de 'casar-se' em português e 'to marry' (intransitivo) em inglês. Refere-se ao ato de contrair matrimônio. O verbo 'casar' em português pode ser usado tanto para 'casarse' quanto para 'marry someone' (casar alguém), o que pode gerar ambiguidade se não houver contexto.

Tradução do espanhol 'casarse' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'casarse' em espanhol, com tradução para o português.

Equivalente direto em português brasileiro.

Usado quando se refere a casar alguém, mas pode ser ambíguo.

The verb 'casear' is less frequent in contemporary Brazilian Portuguese, with 'casar' being the predominant term for 'to marry'. 'Casear' might appear in older texts, regional dialects, or with the meaning of constructing or joining pieces, such as 'casear dois pedaços de madeira' (to join two pieces of wood). The sense of 'to inhabit' is also possible but less common. Its conjugation follows the pattern of verbs ending in '-ear'.

Usage note: 'casear' is a less common verb in Brazilian Portuguese, often replaced by 'casar' for 'to marry'. It can also mean 'to build a house' or 'to join'.

Context: Joining or fitting parts together.

The most direct translation for the act of getting married.

Refers to the literal act of constructing a dwelling, less common for 'casear' alone.

Used when referring to fitting or connecting materials or parts.

El verbo 'casear' es menos frecuente en el portugués brasileño contemporáneo, siendo 'casar' el término predominante para 'casarse'. 'Casear' puede aparecer en textos más antiguos, dialectos regionales, o con el significado de construir o unir piezas, como en 'casear dois pedaços de madeira' (unir dos trozos de madera). El sentido de 'habitar' también es posible pero menos usual. Su conjugación sigue el patrón de los verbos terminados en '-ear'.

Nota de uso: 'Casear' es un verbo menos común en portugués brasileño, a menudo reemplazado por 'casar' para 'casarse'. También puede significar 'construir una casa' o 'unir'.

La traducción más directa para el acto de contraer matrimonio.

Una forma más formal de expresar la unión matrimonial.

Se refiere al acto literal de edificar una vivienda, menos común para 'casear' solo.

Se usa al referirse a ensamblar o conectar materiales o partes.

O verbo 'casear' é menos frequente no português brasileiro contemporâneo, sendo 'casar' a forma predominante para o ato matrimonial. 'Casear' pode aparecer em contextos mais antigos ou regionais, ou com o sentido de construir ou unir peças, como em 'casear dois pedaços de madeira'. A acepção de 'habitar' também é possível, mas menos usual. A conjugação é similar à de verbos terminados em '-ear'.

Uso informal para 'casar-se', comum em algumas regiões.

Sentido de unir ou juntar, como em peças ou materiais.

Forma mais comum e direta para o ato de unir-se em matrimônio.

Refere-se ao ato de morar ou residir em um local, podendo ser uma consequência do casamento.

Sentido literal de edificar um lar, menos comum para o verbo isolado.

casear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos