Depois da doença, ele ficou um verdadeiro casebre.

Até mesmo num casebre se pode ter a doença da riqueza; assim como num castelo se pode encontrar alguém no caminho da cura.

Na entrada de um casebre da favela de Manguinhos, zona norte do Rio, uma placa com a frase "Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres" recebe os visitantes.

De "Cronicamente Inviável", guardou a comida feita por uma mulher num casebre perdido numa estrada em Roraima.

Foi presidente da Federação Espírita do Rio Grande do Norte e ajudou a construir a sede da instituição, antes instalada em um casebre.

The term 'shack' generally refers to a poorly constructed, small dwelling, often made of salvaged materials. It carries connotations of poverty and neglect. In some contexts, it can be used informally to describe something flimsy or poorly put together, similar to the figurative use of 'casebre' for a frail body.

Indicates the precariousness and improvisation of the construction.

Figurative use to describe physical fragility.

A small, simple dwelling, often made of natural materials.

A small, squalid, and often dilapidated dwelling.

A small shelter, especially one made of wood.

El término 'shack' en inglés se refiere a una vivienda humilde y mal construida. Aunque el equivalente directo en español es 'choza' o 'barraca', la descripción en inglés se centra en las características de precariedad y simplicidad.

Indica la precariedad y la improvisación de la construcción.

Uso figurado para describir fragilidad física.

O termo 'shack' em inglês descreve uma moradia pequena e mal construída, frequentemente feita de materiais reaproveitados, associada à pobreza. Pode ser usado informalmente para algo frágil ou mal montado, similar ao uso figurado de 'casebre' em português.

Descrição de uma habitação precária.

Indica a precariedade e a improvisação da construção.

Uso figurado para descrever fragilidade física.

Pequena habitação simples, muitas vezes feita de materiais naturais.

Habitação pequena, sórdida e frequentemente em mau estado.

Abrigo pequeno, especialmente um feito de madeira.

The Spanish term 'choza' translates to 'shack' in English, referring to a humble and simply constructed dwelling. The English description focuses on the characteristics of precariousness and simplicity, aligning with the meaning of 'choza'.

Edificio suntuoso, residencia de realeza o de gran importancia.

El término 'choza' se refiere a una vivienda humilde y de construcción simple, a menudo hecha con materiales básicos. Al igual que 'casebre' en portugués, evoca pobreza y condiciones de vida precarias. El uso figurado para describir un cuerpo frágil es posible por la asociación de 'choza' con algo pequeño y poco robusto.

Vivienda muy simple, generalmente construida con materiales precarios.

Pequeña casa rústica, a menudo de madera, en un lugar aislado.

Edifício suntuoso, residência de realeza ou de grande importância.

O termo 'choza' em espanhol refere-se a uma habitação humilde e de construção simples, frequentemente feita com materiais básicos. Assim como 'casebre', pode evocar pobreza e condições de vida precárias. O uso figurado para descrever um corpo frágil é possível pela associação de 'choza' com algo pequeno e pouco robusto.

Habitação muito simples, geralmente construída com materiais precários.

Pequena casa rústica, geralmente de madeira, em local isolado.

El término 'choza' se refiere a una vivienda humilde y de construcción simple, a menudo hecha con materiales básicos. Al igual que 'casebre', puede evocar pobreza y condiciones de vida precarias. El uso figurado para describir un cuerpo frágil es posible por la asociación de 'choza' con algo pequeño y poco robusto.

O termo 'casebre' evoca imagens de pobreza e condições de moradia inadequadas. No Brasil, a palavra pode ser usada de forma pejorativa para descrever habitações precárias em periferias ou áreas rurais. O uso figurado para descrever um corpo frágil é menos comum, mas compreensível pela associação de 'casebre' com algo pequeno, fraco e mal estruturado.

Antigamente, habitação de escravos fugidos; hoje, sinônimo de barraco ou casebre.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casebre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos