casebre
Significado de casebre
Casa pequena, humilde e geralmente mal construída.
Significados de casebre
substantivo masculino
Moradia de construção simples, pequena e de má qualidade; barraco.
"Moravam em um casebre à beira do rio."
Formal:
Nota: Usado para descrever casas de baixa qualidade ou em más condições.
substantivo masculino
Figurativamente, um corpo muito magro ou frágil.
"Depois da doença, ele ficou um verdadeiro casebre."
Formal:
Nota: Uso figurado, menos comum.
💡 Termo comum para descrever habitações de baixa qualidade.
Origem da palavra casebre
Linha do tempo de casebre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'casa' com o sufixo diminutivo/pejorativo '-ebre', originário do latim '-ebrum' ou do grego '-ebron'. A palavra 'casebre' surge em Portugal com o sentido de casa pequena e pobre.
Origem
Deriva de 'casa' (latim 'casa') com o sufixo '-ebre', possivelmente de origem latina ('-ebrum') ou grega ('-ebron'), indicando algo pequeno ou de má qualidade.
Registrado em Portugal a partir do século XV/XVI, com o sentido de casa pequena e pobre.
Urbanização e Ressignificação
Século XX e XXI — Com o crescimento urbano e a formação de favelas e periferias, 'casebre' continua a descrever moradias precárias, mas também pode ser usado de forma mais genérica para qualquer casa pequena, por vezes com um tom de nostalgia ou afeto, dependendo do contexto.
Traduções de casebre
Espanhol
Inglês
Casa pequena, humilde e geralmente mal construída.
A história viva das palavras