Prefiro pagar em cash para ter controle dos meus gastos.

A loja oferece um desconto para compras feitas à vista (cash).

As vendas desde estão, ajudadas em parte pelo programa governamental "cash for clunkers" têm sido melhores que o previsto.

Envelope carimbado, o procedimento seguinte é entrar numa outra fila, em geral da Travellex, casa de câmbio dentro do aeroporto europeu, para sacar o imposto em "cash", algumas vezes com algum deságio.

Não tinha muito dinheiro em "cash", por sorte.

Electronic payment directly from an account.

In English-speaking cultures, 'cash' specifically refers to physical money (banknotes and coins), distinct from electronic transfers, checks, or credit. It implies immediate payment and is often associated with smaller transactions or situations where digital payment is not feasible or preferred. The term is universally understood in commerce.

Payment context, emphasizing physical currency.

Transaction context, contrasting with credit or deferred payment.

Inquiry about immediate physical money possession.

Aunque 'cash' es un término inglés, en el contexto de la información para hablantes de español, se explica su significado y uso. 'Efectivo' es la traducción principal y más precisa. Se diferencia de otros métodos de pago como tarjetas de crédito/débito o transferencias bancarias. Es el dinero físico que se puede tocar y entregar.

Contexto de pago, enfatizando la moneda física.

Contexto de transacción, en contraste con el crédito o el pago diferido.

Se refiere específicamente a billetes y monedas.

Expresión que enfatiza la disponibilidad inmediata y física del dinero.

O termo 'cash' é frequentemente usado em português brasileiro como um empréstimo do inglês, referindo-se especificamente a dinheiro físico (notas e moedas). Sua popularidade se deve à concisão e à familiaridade com o termo em contextos internacionais. Embora 'dinheiro em espécie' seja a tradução correta, 'cash' é comum em conversas informais e até em alguns estabelecimentos comerciais.

Indica pagamento imediato com dinheiro físico.

Uso comum em contextos informais e de negócios no Brasil.

Expressão mais informal para dinheiro físico.

In English, 'efectivo' translates to 'cash', referring specifically to physical currency like banknotes and coins. This contrasts with electronic payments, checks, or credit. It's the tangible form of money used for immediate transactions.

Pregunta sobre la posesión inmediata de dinero físico.

Orden escrita a un banco para pagar dinero (cheque).

En el mundo hispanohablante, 'efectivo' es el término estándar para el dinero físico (billetes y monedas). Se utiliza en contraposición a los pagos con tarjeta, transferencia bancaria o crédito. Es fundamental en transacciones diarias, especialmente en comercios pequeños o para pagos de bajo monto. La palabra 'efectivo' también puede tener otros significados, como 'real' o 'eficaz', pero en el contexto monetario se refiere inequívocamente a la moneda tangible.

Término coloquial para dinero en algunos países de habla hispana.

Em português brasileiro, 'efectivo' (do espanhol) não é um termo comum. A tradução direta e usual para o espanhol 'efectivo' é 'dinheiro em espécie' ou 'dinheiro vivo'. O termo 'efectivo' em espanhol refere-se estritamente a notas e moedas, sendo o oposto de pagamentos eletrônicos ou a crédito.

Uso comum em contextos de negócios e transações.

Termo em inglês frequentemente usado no Brasil.

Meio de pagamento físico, mas não imediato como cash.

O termo 'cash' é amplamente compreendido e utilizado no Brasil, especialmente em contextos comerciais e informais, como um empréstimo do inglês para se referir a dinheiro físico. Sua adoção reflete a influência global do inglês e a praticidade de um termo curto para um conceito comum. Embora 'dinheiro em espécie' seja a tradução formal, 'cash' é frequentemente preferido pela sua concisão.

Uso comum em contextos informais e de negócios no Brasil, misturando inglês e português.

Refere-se a pagamento imediato, sem crédito ou parcelamento.

Termo formal e completo para notas e moedas.

Refere-se especificamente a notas e moedas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cash

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos