cash
Significado de cash
Dinheiro em espécie; notas e moedas.
Compartilhar
substantivo masculino
Dinheiro físico, em forma de notas e moedas, em oposição a meios de pagamento eletrônicos ou a crédito.
"Prefiro pagar em cash para ter controle dos meus gastos."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos comerciais e financeiros.
substantivo masculino
Pagamento imediato, sem parcelamento ou adiamento.
"A loja oferece um desconto para compras feitas à vista (cash)."
Nota: Usado para enfatizar a natureza imediata do pagamento.
💡 O termo 'cash' é um estrangeirismo amplamente integrado ao português brasileiro, referindo-se principalmente a dinheiro em espécie ou a pagamentos à vista.
Origem da palavra cash
Linha do tempo de cash
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — O termo 'cash' em inglês, originário do francês antigo 'casse' (caixa, cofre), passou a significar dinheiro em espécie. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela influência cultural e econômica dos Estados Unidos.
Origem
Do inglês 'cash', que por sua vez deriva do francês antigo 'casse' (caixa, cofre), evoluindo para o sentido de dinheiro em espécie.
Momentos Culturais
Popularização em filmes e músicas americanas que retratavam transações financeiras, influenciando o uso informal e a percepção do termo no Brasil.
Primeiro Registro
Registros em publicações financeiras, artigos de negócios e mídia impressa, refletindo a crescente influência do inglês no vocabulário econômico brasileiro. (Referência: corpus_linguistico_economico_BR.txt)
Traduções de cash
Inglês
Flexões mais comuns: cash, cashs
Notas: Refere-se a notas e moedas.
Espanhol
Flexões mais comuns: efectivo, efectivos
Notas: Equivalente a dinheiro em notas e moedas.
Definições de cash
Classe gramatical: adjetivo, advérbio e substantivo masculino de dois números.
Separação silábica: cash.
Dinheiro em espécie; notas e moedas.
A história viva das palavras