The computer's casing was made of brushed aluminum.

The casings for the pipes were installed to prevent heat loss.

Do inglês 'casings', plural de 'casing', derivado de 'case' (caixa, invólucro).

In English, 'casing' is a versatile term referring to an outer protective covering. It's commonly used for computer hardware ('computer case' or 'PC case' are also frequent), electronic devices, machinery, and even structural elements in construction (like well casings or tunnel casings). The nuance often lies in the material and purpose: a computer casing is typically metal or plastic, designed for ventilation and protection, while a structural casing might be concrete or steel, designed for load-bearing or containment.

Common usage in computer hardware descriptions.

Application in civil engineering and construction.

General term for a protective covering or housing.

Similar to enclosure, often used for mechanical or electronic devices.

Outer protective layer, can be less rigid than casing.

En español, 'carcasa' es el término más directo y común para 'casing', especialmente en el contexto de dispositivos electrónicos y ordenadores. Otros términos como 'cubierta', 'estructura' o 'envoltorio' pueden usarse dependiendo del contexto específico. En ingeniería civil, 'casing' puede traducirse como 'revestimiento', 'encamisado' o 'túnel de revestimiento', dependiendo de la aplicación (por ejemplo, 'casing de pozo'). La elección del término adecuado en español depende en gran medida del campo técnico y del objeto específico al que se refiera.

Uso común en tecnología de la información.

Aplicación en ingeniería civil y minería.

Conjunto de piezas que forman el armazón.

A parte central ou essencial, em oposição à cobertura externa.

O termo 'casings' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos técnicos como informática e engenharia. Embora existam equivalentes em português como 'invólucros', 'carcaças' ou 'gabinetes', a palavra inglesa é frequentemente preferida por sua especificidade ou por ser o termo padrão na indústria. A escolha entre 'casings' e seus equivalentes pode depender do público-alvo e do grau de formalidade desejado.

Termo técnico comum em informática para o invólucro externo de um computador.

Uso em engenharia civil para estruturas de contenção ou proteção.

Termo genérico para algo que envolve ou cobre.

Estrutura externa, especialmente de máquinas ou dispositivos.

Usado especificamente para computadores e equipamentos eletrônicos.

casings

Sinônimos e antônimos

Sinônimos