O que significa "casings" em inglês e espanhol?

"casings" significa "casings" em inglês e "carcasas" em espanhol.

Como usar "casings" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a invólucros, carcaças ou gabinetes, especialmente em contextos técnicos como eletrônicos ou construção.

casings

Inglês

casings(substantivo)

Flexões

casing

Exemplos de uso

"The new gaming PC has a sleek black casing."→ "O novo PC gamer tem um elegante gabinete preto."

"The computer casing protects the delicate internal components from dust and physical damage."→ "The computer case, also known as casing, protects the internal components."(Termo técnico comum em informática para o invólucro externo de um computador.)↗ Gabinete de Computador

"The structural casings were installed to support the tunnel walls."→ "Civil construction uses casings to protect foundations during excavation."(Uso em engenharia civil para estruturas de contenção ou proteção.)↗ Proteção de Fundações

"A protective casing is essential for electronic devices exposed to harsh environments."→ "Um invólucro protetor é essencial para dispositivos eletrônicos expostos a ambientes hostis."(General use for protective enclosures.)↗ Protective Casings

Palavras facilmente confundidas

caseshousingsenclosuresshells

Notas: Plural de 'casing', que significa invólucro ou carcaça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enclosure·housing·shell

enclosure: Termo genérico para algo que envolve ou cobre.housing: Estrutura externa, especialmente de máquinas ou dispositivos.shell: Usado especificamente para computadores e equipamentos eletrônicos.

Antônimos

core·contents

Regência e colocações

computer casing

The new computer casing has better airflow.

Comum em contextos de hardware de computador.

protective casing

The phone comes with a durable protective casing.

Refere-se à montagem ou substituição do invólucro.

install a casing

We need to install a new casing for the server.

Refers to the act of fitting or replacing the outer structure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casings' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos técnicos como informática e engenharia. Embora existam equivalentes em português como 'invólucros', 'carcaças' ou 'gabinetes', a palavra inglesa é frequentemente preferida por sua especificidade ou por ser o termo padrão na indústria. A escolha entre 'casings' e seus equivalentes pode depender do público-alvo e do grau de formalidade desejado.

Espanhol

carcasas(substantivo)

Flexões

carcasa

Exemplos de uso

"Las carcasas de los ordenadores están hechas de plástico resistente."→ "As carcaças dos computadores são feitas de plástico resistente."(Termo comum para invólucros de eletrônicos.)

"La carcasa del ordenador protege los componentes internos."→ "The computer case, also known as casing, protects the internal components."(Termo técnico comum em informática para o invólucro externo de um computador.)↗ Gabinete de Computador

"Se instalaron las carcasas de protección para el pozo."→ "Civil construction uses casings to protect foundations during excavation."(Uso em engenharia civil para estruturas de contenção ou proteção.)↗ Proteção de Fundações

Palavras facilmente confundidas

cubiertasestructurasenvoltoriosgabinetes

Notas: Plural de 'carcasa', que significa invólucro, carcaça ou gabinete.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubierta·estructura·envoltorio

cubierta: Termo genérico para algo que envolve ou cobre.estructura: Estrutura externa, especialmente de máquinas ou dispositivos.envoltorio: Usado especificamente para computadores e equipamentos eletrônicos.

Antônimos

núcleo·contenido