Principais sinônimos de casinhola:

Aquela pensão era uma verdadeira casinhola.

The term 'hovel' is strongly associated with poverty and poor living conditions. It implies a dwelling that is not only small but also dilapidated, unsanitary, and generally unfit for habitation. It's a word used to evoke images of extreme hardship and neglect.

Describes a dwelling that is extremely dirty and unpleasant.

Indicates a place that is poorly built and in bad condition.

A simple, often crudely built dwelling or shelter.

A small, simple dwelling, often made of natural materials.

A place that is extremely dirty and unpleasant.

Edificio suntuoso y de grandes dimensiones.

La palabra inglesa 'hovel' tiene una fuerte connotación negativa, refiriéndose a una vivienda miserable, decrépita y mal construida. En español, términos como 'choza' o 'chabola' también implican precariedad, pero 'hovel' a menudo evoca una imagen de mayor miseria y abandono.

Describe una vivienda extremadamente pobre y precaria.

Indica que el lugar es inadecuado o de muy mala calidad.

Construcción humilde, generalmente de materiales toscos.

Vivienda de pobre calidad, a menudo precaria.

A palavra inglesa 'hovel' tem uma conotação fortemente negativa, descrevendo uma habitação miserável, decrépita e mal construída. Embora 'casinhola' em português possa ter essa carga negativa, ela também pode ser usada de forma mais branda ou até carinhosa para uma casa pequena e modesta. 'Hovel' raramente carrega essas nuances positivas ou neutras.

Descrição de uma moradia extremamente pobre e precária.

Indica que o local é inadequado ou de péssima qualidade.

A large country house with luxurious appointments.

In English, 'choza' is less common than 'hut' or 'shack'. When used, it often refers to a specific type of dwelling found in Spanish-speaking regions, typically rustic and simple. It doesn't carry the strong negative connotation of 'hovel', but rather implies a basic, perhaps primitive, shelter.

Describes a simple, rustic dwelling, often associated with indigenous communities.

Indicates a modest dwelling that provides a sense of comfort.

A wretched, squalid, and unpleasant dwelling.

Vivienda unifamiliar aislada, generalmente de lujo.

La 'choza' es una vivienda típicamente humilde, a menudo construida con materiales locales y de forma rudimentaria. Se asocia con entornos rurales, campestres o con comunidades que viven de manera más tradicional. Aunque puede implicar pobreza, no necesariamente tiene la carga negativa de 'hovel' (inglés) o 'barraco' (portugués), pudiendo ser vista como una opción de vida sencilla y conectada con la naturaleza.

Describe una construcción rudimentaria hecha con materiales naturales.

Indica que la vivienda proporciona protección.

Construcción rústica, a menudo de madera, en el campo.

Construcción provisional y de materiales toscos.

Edifício suntuoso e de grandes dimensões.

A palavra 'choza' em espanhol geralmente se refere a uma construção rústica, simples e de pequeno porte, feita com materiais básicos como madeira, palha ou barro. Pode ter uma conotação de pobreza, mas também de simplicidade e ligação com a natureza. Em português, 'casinhola' pode ser um sinônimo próximo, mas 'choza' tende a ser mais específica para construções rústicas e menos para uma casa pequena em contexto urbano.

Descrição de uma construção simples e rústica.

Indica uma moradia simples, mas que oferece conforto.

Diminutivo de casa, indicando algo pequeno e simples.

A large, stately building, especially a royal residence.

The English word 'hovel' strongly implies a dwelling that is squalid, wretched, and poorly built. It carries a negative connotation, suggesting extreme poverty and neglect. While 'casinhola' can also be negative, it can sometimes be used more neutrally or even affectionately to describe a small, simple home, whereas 'hovel' rarely carries such positive or neutral undertones.

Describes a very small and poor dwelling.

Indicates a place that is inadequate or of poor quality.

A small, usually attractive house, especially in the country.

La palabra 'casinhola', aunque se traduce directamente como 'choza' o 'cabaña', puede tener matices diferentes. Mientras que en portugués puede usarse de forma afectuosa para una casa pequeña y modesta, en español 'choza' o 'chabola' suelen tener una connotación más negativa, refiriéndose a una vivienda muy precaria o de baja calidad. El término 'hovel' en inglés es aún más fuerte en su negatividad.

Se refiere a una vivienda muy pequeña y humilde.

Describe un lugar precario o de mala calidad.

Residência suntuosa e de grandes dimensões.

A palavra 'casinhola' carrega uma conotação de pequenez e simplicidade, podendo ser usada de forma afetuosa para descrever uma casa modesta ou, de forma pejorativa, para criticar um local inadequado ou de má qualidade. O diminutivo 'ola' intensifica a ideia de algo pequeno, mas também pode sugerir fragilidade ou precariedade, dependendo do contexto.

Refere-se a uma moradia muito pequena e precária.

Indica uma casa modesta e de tamanho reduzido.

Usado para descrever construções precárias e improvisadas.

Refere-se a uma construção simples, muitas vezes de madeira, em locais rústicos.

Diminutivo de rancho, indicando uma moradia pequena e simples.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casinhola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos