casinhola
Significado de casinhola
Diminutivo de casa, referindo-se a uma casa pequena, simples ou humilde. Também pode ser usado de forma pejorativa para indicar um lugar inadequado ou precário.
Compartilhar
substantivo feminino
Casa pequena, simples ou modesta.
"Ele mora numa casinhola no interior."
Nota: Comum em contextos informais para descrever habitações de menor porte.
substantivo feminino
Lugar precário, inadequado ou de má qualidade.
"Aquela pensão era uma verdadeira casinhola."
Antônimos:
Nota: Usado de forma pejorativa para criticar a qualidade de um local.
💡 Termo de uso predominantemente informal, com conotação de pequenez ou precariedade.
Origem da palavra casinhola
Linha do tempo de casinhola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formada a partir do substantivo 'casa' com o sufixo diminutivo '-ola', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afetividade. A formação é análoga a outras palavras como 'vidinha' ou 'coisinha'.
Origem
Formada em português a partir de 'casa' + sufixo diminutivo '-ola'. O sufixo '-ola' é produtivo na língua, gerando diminutivos com conotação de tamanho, afeto ou, por vezes, desprezo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de casa pequena e humilde, mas ganha força o uso pejorativo ou irônico para designar moradias inadequadas, improvisadas ou de baixa qualidade. Também pode ser usada de forma carinhosa ou afetiva, dependendo do contexto.
Conflitos Sociais
O uso pejorativo de 'casinhola' pode refletir e reforçar estigmas sociais associados à pobreza e à moradia inadequada, sendo um termo que pode ser carregado de preconceito dependendo do contexto e da intenção do falante.
Sinônimos de casinhola
Antônimos de casinhola
Traduções de casinhola
Espanhol
Notas: Choza é uma boa tradução para casa pequena e simples. Tugurio tem uma conotação mais negativa de moradia precária.
Inglês
Notas: Hovel é a tradução mais próxima para uma casa pequena e humilde. Shack ou hut podem indicar algo ainda mais rudimentar.
Definições de casinhola
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: casinholas.
Separação silábica: ca-si-nho-la.
Masculino: casinholo.
Diminutivo de casa, referindo-se a uma casa pequena, simples ou humilde. Também pode ser usado de forma pejorativa para indicar um lugar inadequado ou precário.
A história viva das palavras