casinhola
Significado de casinhola
Diminutivo de casa, referindo-se a uma casa pequena, simples ou humilde. Também pode ser usado de forma pejorativa para indicar um lugar inadequado ou precário.
Significados de casinhola
💡 Termo de uso predominantemente informal, com conotação de pequenez ou precariedade.
Origem da palavra casinhola
Linha do tempo de casinhola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formada a partir do substantivo 'casa' com o sufixo diminutivo '-ola', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afetividade. A formação é análoga a outras palavras como 'vidinha' ou 'coisinha'.
Origem
Formada em português a partir de 'casa' + sufixo diminutivo '-ola'. O sufixo '-ola' é produtivo na língua, gerando diminutivos com conotação de tamanho, afeto ou, por vezes, desprezo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de casa pequena e humilde, mas ganha força o uso pejorativo ou irônico para designar moradias inadequadas, improvisadas ou de baixa qualidade. Também pode ser usada de forma carinhosa ou afetiva, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento do sentido pejorativo: 'moradia precária', 'barraco', 'improviso'.
Traduções de casinhola
Espanhol
Inglês
Diminutivo de casa, referindo-se a uma casa pequena, simples ou humilde. Também pode ser usado de forma pejorativa para indicar um lugar inadequado ou precário.