Ele é um sujeito muito casmurro, não muda de ideia por nada.

Após a notícia, ele ficou mais casmurro e evitou contato.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'casca' ou a um termo antigo para 'cabeça dura'.

Opposite of 'stubborn' in the sense of being unyielding.

Opposite of 'stubborn' in the sense of being cooperative or easygoing.

Opposite of 'stubborn' in the sense of giving way or submitting.

The English word 'stubborn' is widely used to describe a person who refuses to change their mind or course of action, even when faced with evidence or arguments to the contrary. It can carry a negative connotation, implying unreasonable obstinacy, or in some contexts, suggest determination and firmness. The association with the Brazilian novel 'Dom Casmurro' is specific to the Portuguese language and is not directly reflected in the English usage of 'stubborn', although the character Bentinho's introspection and communication difficulties might evoke nuances of 'taciturn' or 'sullen'.

Contrasting someone's outward look with their inner nature.

Highlighting a strong refusal or resistance.

Implies unreasonable persistence or stubbornness.

Describes a gloomy, resentful, or moody disposition, often associated with silence.

Describes someone who is reserved or uncommunicative in speech; saying little.

Opuesto de 'stubborn' en el sentido de ser inflexible.

Opuesto de 'stubborn' en el sentido de ser cooperativo o fácil de tratar.

Opuesto de 'stubborn' en el sentido de ceder o someterse.

La palabra inglesa 'stubborn' se usa ampliamente para describir a una persona que se niega a cambiar de opinión o de curso de acción, incluso cuando se enfrenta a evidencia o argumentos en contrario. Puede tener una connotación negativa, implicando obstinación irracional, o en algunos contextos, sugerir determinación y firmeza. La asociación con la novela brasileña 'Dom Casmurro' es específica del idioma portugués y no se refleja directamente en el uso de 'stubborn' en inglés, aunque la introspección y las dificultades de comunicación del personaje Bentinho puedan evocar matices de 'taciturn' o 'sullen'.

Contraste entre la apariencia y el interior de alguien.

Resaltando una fuerte negativa o resistencia.

Implica persistencia irracional o terquedad.

Describe una disposición sombría, resentida o malhumorada, a menudo asociada con el silencio.

Indica la falta de comunicación verbal, el silencio.

Oposto de 'stubborn' no sentido de teimoso ou inflexível.

Oposto de 'stubborn' no sentido de ser cooperativo ou fácil de lidar.

Oposto de 'stubborn' no sentido de ceder ou se submeter.

A palavra inglesa 'stubborn' é amplamente utilizada para descrever uma pessoa que se recusa a mudar de opinião ou de atitude, mesmo quando confrontada com evidências ou argumentos contrários. Pode ter uma conotação negativa, implicando teimosia irracional, ou, em alguns contextos, pode sugerir determinação e firmeza. A associação com o romance brasileiro 'Dom Casmurro' é específica da língua portuguesa e não se reflete diretamente no uso de 'stubborn' em inglês, embora a introspecção e a dificuldade de comunicação do personagem Bentinho possam evocar nuances de 'taciturn' ou 'sullen'.

Nota de registro sobre o uso de 'stubborn' em inglês.

Contraste entre a aparência e o interior de alguém.

Implica persistência irracional ou teimosia.

Descreve uma disposição sombria, ressentida ou mal-humorada, muitas vezes associada ao silêncio.

Descreve alguém reservado ou pouco comunicativo ao falar; que diz pouco.

Oposto de 'terco' no sentido de inflexível.

Oposto de 'terco' no sentido de ser cooperativo ou fácil de lidar.

Oposto de 'terco' no sentido de ceder ou se submeter.

O termo espanhol 'terco' é um equivalente direto para 'teimoso' em português e 'stubborn' em inglês, referindo-se à recusa em mudar de opinião ou comportamento. A associação com o romance brasileiro 'Dom Casmurro' é específica da língua portuguesa. Em espanhol, 'terco' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de teimosia irracional do que 'obstinado', que pode às vezes implicar uma firmeza mais justificada. A nuance de introspecção e dificuldade de comunicação, presente em 'casmurro' devido à obra de Machado de Assis, não é inerente a 'terco', mas pode ser expressa por outros termos como 'reservado' ou 'callado'.

Emphasizes unreasonable persistence or stubbornness.

Indica a falta de comunicação verbal, o silêncio.

Enfatiza a persistência em uma ideia ou atitude, mesmo contra a razão.

Opposite of 'casmurro' in the sense of being quiet.

Opposite of 'casmurro' in the sense of being introverted or difficult to deal with.

Opposite of 'casmurro' in the sense of being stubborn or obstinate.

The Portuguese word 'casmurro' is famously associated with Machado de Assis's novel 'Dom Casmurro'. While the character Bentinho isn't explicitly defined as 'casmurro' in the sense of stubbornness, the novel delves into themes of subjectivity, introspection, and communication difficulties, which align with some meanings of the word. The narrative's ambiguity and Bentinho's one-sided perspective contribute to the aura of mystery and introversion linked to the term, extending beyond simple obstinacy.

Describing a reserved person who speaks little.

General term for refusing to change one's mind or course of action.

Opuesto de 'casmurro' en el sentido de ser callado.

Opuesto de 'casmurro' en el sentido de ser introvertido o de difícil trato.

Opuesto de 'casmurro' en el sentido de ser terco u obstinado.

La palabra portuguesa 'casmurro' está famosamente asociada con la novela 'Dom Casmurro' de Machado de Assis. Aunque el personaje Bentinho no se define explícitamente como 'casmurro' en el sentido de terco, la novela profundiza en temas de subjetividad, introspección y dificultades de comunicación, que se alinean con algunos significados de la palabra. La ambigüedad de la narrativa y la perspectiva unilateral de Bentinho contribuyen al aura de misterio e introversión vinculada al término, yendo más allá de la simple terquedad.

Descripción de una persona reservada y de pocas palabras.

Se refiere a la obstinación y la dificultad para cambiar de opinión.

Enfatiza la persistencia en una idea o actitud, incluso contra la razón.

Oposto de 'casmurro' no sentido de pouca conversa.

Oposto de 'casmurro' no sentido de introvertido ou de difícil trato.

Oposto de 'casmurro' no sentido de teimoso ou obstinado.

O termo 'casmurro' é notório no Brasil por ser o título do famoso romance de Machado de Assis, 'Dom Casmurro'. Embora o personagem Bentinho não seja explicitamente descrito como 'casmurro' no sentido de teimoso, a obra explora a subjetividade, a introspecção e a dificuldade de comunicação, características que se alinham com algumas das acepções da palavra. A ambiguidade da narrativa e a perspectiva unilateral de Bentinho contribuem para a aura de mistério e introspecção associada ao termo, indo além da simples teimosia.

Descrição de uma pessoa reservada e de poucas palavras.

Refere-se à obstinação e à dificuldade em mudar de opinião.

Descreve alguém que prefere a introspecção e tem dificuldade em se expressar socialmente.

casmurro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos