Ele casou-se com a namorada de longa data no último sábado.

Derivado do verbo 'casar' + pronome 'se'. 'Casar' vem do latim 'casare', que significa 'casar, unir em casamento'.

To cease living together as a married couple.

The phrase 'got married' is the standard way to express the act of becoming husband and wife in English. It is neutral in terms of formality. The reflexive pronoun common in Romance languages like Portuguese and Spanish is not directly translated; the focus is on the action of marrying.

General statement about a couple's decision.

Describing the circumstances of a wedding.

More formal or literary than 'get married'.

Dejar de vivir juntos como pareja casada.

La frase 'got married' se traduce directamente como 'se casó' en español. La estructura reflexiva es natural en español y refleja el uso en portugués. El significado figurado se expresa con otros verbos.

O oposto de casar, indicando o fim de um matrimônio.

Indica o fim da convivência como casal casado.

A expressão 'got married' é a tradução mais comum e direta para 'casou-se' em inglês. A natureza reflexiva do verbo português é capturada pela estrutura 'to get married'. Usos figurados, como fusões empresariais, são tipicamente expressos com verbos como 'merged' ou 'combined'.

Termo mais formal ou literário para casar.

Ceased living together as a married couple.

The Spanish reflexive verb 'casarse' translates well to the English phrase 'got married'. The reflexive nature is inherent in the Spanish verb.

The most common way to express this in English.

El verbo reflexivo 'casarse' es la forma estándar en español para indicar que dos personas contraen matrimonio. Es ampliamente utilizado en todos los registros.

Más formal, indica el acto legal y social.

Deixar de viver juntos como casal casado.

A expressão 'se casó' é a tradução direta e mais comum para 'casou-se' em espanhol. A estrutura reflexiva é natural em espanhol e reflete o uso em português. O significado figurado é expresso com outros verbos.

The opposite of getting married, indicating the end of a marriage.

Indicates the end of cohabitation as a married couple, which may or may not precede divorce.

The phrase 'got married' is the most common and direct translation for 'casou-se' in English. The reflexive nature of the Portuguese verb is captured by the structure 'to get married'. Figurative uses, like business mergers, are typically expressed with verbs like 'merged' or 'combined'.

A more formal or literary term for getting married.

An idiomatic expression for getting married.

Lo opuesto a casarse, indicando el fin del matrimonio.

Indica el fin de la convivencia marital, que puede o no preceder al divorcio.

El verbo 'casarse' es la traducción directa y más común de 'casou-se' en español. La naturaleza reflexiva del verbo portugués se mantiene en español con 'se casó'. El uso figurado, como en fusiones empresariales, se expresa comúnmente con verbos como 'fusionarse' o 'unirse'.

Indica la formalización de la unión en matrimonio, más formal.

Expresión más poética o romántica para el acto de casarse.

O oposto do ato de casar, indicando o fim do matrimônio.

Indica o fim da convivência marital, podendo ou não preceder o divórcio.

O verbo 'casar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de contrair matrimônio. Pode ser usado tanto para a cerimônia religiosa quanto para a civil. O uso figurado, como em 'a empresa casou-se com a outra', é menos comum, mas compreensível no contexto de fusões e aquisições.

Indica a formalização da união em matrimônio.

Expressão mais formal para o ato de casar.

casou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos