A casquinha de limão deu um toque especial ao peixe.

Os produtores queriam tirar uma casquinha de um dos maiores sucessos independentes do cinema americano.

E passa no forno, ele endurece e faz uma casquinha, meio douradinha.

O cliente pode escolher em copo pequeno ou casquinha (uma bola, R$ 5,50), em copo médio ou cascão (duas bolas, R$ 7) ou uma cestinha com três bolas (R$ 8).

To prepare food without removing its outer layer.

The English verb 'to peel' signifies the action of removing an outer layer, typically from fruits, vegetables, or eggs. As a noun, 'peel' refers specifically to this removed outer layer, especially of fruits and vegetables. It can also refer to the rind of citrus fruits or the skin of potatoes. The action implies a separation of the outer part from the inner part. In contrast, 'casquinha' in Portuguese often refers to the *existing* outer layer itself, especially if it's thin and somewhat firm, like the crust of bread or a thin layer on ice cream, rather than the act of removing it.

Action of removing the outer layer from fruits, vegetables, or eggs.

Refers to the outer skin of a fruit, especially citrus.

Action of removing something that is attached or covering.

To remove a covering or outer layer; can be more forceful.

Can be used as a verb meaning to remove the skin, especially from animals or fruits.

Specifically for removing the outer layer of fruits or vegetables, often with a knife.

Acción de quitar la capa exterior de frutas, verduras o huevos.

Se refiere a la piel exterior de una fruta, especialmente cítricos.

Acción de quitar algo que está adherido o cubriendo.

Sinónimo directo para quitar la cáscara de frutas/verduras.

Usado frecuentemente para patatas, huevos duros.

Para quitar una capa superficial, a menudo de forma más ruda.

Decisão de não remover a camada externa.

Ação de remover a camada externa de frutas ou vegetais.

Refere-se à camada externa de uma fruta.

Ação de remover algo que está aderido ou cobrindo.

Sinônimo direto para remover a casca de frutas/vegetais.

Usado frequentemente para batatas, ovos cozidos.

The inner part, as opposed to the outer layer.

What is contained within the shell or peel.

The Spanish word 'cáscara' broadly refers to the outer layer of fruits, vegetables, eggs, and sometimes cooked foods, serving as protection. In Brazilian Portuguese, 'casca' is the most direct equivalent. 'Casquinha', however, implies a thinner layer (like bread crust) or a diminutive form. The English term 'peel' often refers to the act of removing this layer, while 'rind' or 'shell' are nouns for the layer itself, depending on the item.

Refers to the hard outer layer of an egg.

Indicates the outer layer of a citrus fruit.

Outer protective covering, especially of eggs, nuts, or sea creatures.

Tough outer layer, especially of citrus fruits, cheese, or melons.

Outer covering of fruits and vegetables, often thinner than rind.

Dry, outer covering of some fruits or seeds (e.g., corn husk).

A palavra espanhola 'cáscara' é amplamente utilizada para se referir à camada externa de frutas (como laranjas, bananas, melões), vegetais, ovos e até mesmo de alguns alimentos cozidos ou processados. Ela denota a parte exterior que protege o interior. Em português do Brasil, 'casca' é o equivalente mais direto e comum. 'Casquinha', por outro lado, tende a se referir a uma camada mais fina, como a crosta de um pão ou uma cobertura de sorvete, ou pode ter um sentido diminutivo.

A parte interna em contraste com a casca.

O que está dentro da casca (ex: o ovo em si).

Refere-se à camada externa e dura de um ovo.

Indica a camada externa de uma fruta cítrica.

Descreve a cobertura externa de uma fruta.

Termo mais genérico em português para a camada externa de frutas, ovos, etc.

Usado para a camada externa de frutas e vegetais, similar a 'cáscara'.

Pode se referir à camada externa, mas é mais amplo.

The substance enclosed within a pastry or shell.

The soft part of fruit or vegetables, beneath the skin.

In English, 'casquinha' translates to several terms depending on the context. 'Crust' is common for bread and pies, emphasizing hardness. 'Peel' is used for fruits and vegetables, referring to the skin. 'Rind' is often used for citrus fruits or cheese. 'Coating' or 'shell' might apply to things like chocolate-covered ice cream or candy. The Brazilian Portuguese 'casquinha' often implies a thinner, perhaps more delicate layer than the English 'crust'.

Refers to the outer, often crisp layer of baked goods.

Describes the thin outer layer of fruits or vegetables.

Used for a fine, often brittle, outer layer on food items.

Typically refers to the hard outer layer of bread or pies.

Outer skin or layer of certain fruits (like citrus) or cheese.

Hard outer covering of nuts, eggs, or some sea creatures; less common for food surfaces.

La sustancia contenida dentro de un pastel o cáscara.

La parte interior blanda del pan o pastel.

La parte blanda de la fruta o verdura, debajo de la piel.

En español, 'casquinha' se traduce principalmente como 'cáscara' para frutas y verduras, o 'corteza' para pan y pasteles. 'Piel' también puede usarse para frutas. La palabra 'casquinha' en portugués brasileño a menudo implica una capa más delgada y quizás más delicada que la 'corteza' española. La elección del término en español dependerá del objeto específico al que se refiera.

Se refiere a la capa exterior, a menudo crujiente, de productos horneados.

Describe la fina capa exterior de frutas o verduras.

Se usa para una capa exterior fina, a menudo quebradiza, en alimentos.

Usado para la capa exterior dura del pan o pasteles.

Puede referirse a la capa exterior de frutas o verduras, pero 'cáscara' es más común para algo fino y removible.

Término más genérico para algo que cubre, puede incluir la cáscara.

A parte interna, macia, em contraste com a casquinha externa.

O conteúdo interno, em oposição à camada externa.

A palavra 'casquinha' em português do Brasil evoca uma camada externa fina e muitas vezes crocante, seja em alimentos como pães, bolos, ou na cobertura de sorvetes. Também se aplica à fina camada externa de algumas frutas e vegetais. A conotação é geralmente de algo delicado e superficial, contrastando com a parte interna mais substancial ou macia. Em alguns contextos, pode ter uma conotação diminutiva ou afetiva, como em 'casquinha de siri', referindo-se a um prato específico onde o siri é servido em sua própria carapaça.

Refere-se à crosta externa e fina de um alimento.

Indica a camada externa comestível de uma fruta.

Usado para a camada externa dura de pães ou bolos.

Pode se referir à camada externa de frutas ou vegetais, mas 'casquinha' é mais comum para algo fino e removível.

Termo mais genérico para algo que cobre, pode incluir a casquinha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casquinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos