Ela viveu castamente, dedicada à sua fé.

In a rich, extravagant, and ostentatious manner.

In a way that relates to physical pleasure.

The English adverb 'chastely' primarily relates to sexual purity and abstinence, often within religious or traditional moral frameworks. It implies a lack of carnal desire or indulgence. A secondary meaning refers to simplicity or lack of adornment, similar to its Portuguese counterpart, but this usage is less common and can sound dated. The core meaning emphasizes moral and sexual restraint.

Con exceso de sensualidad o deseo carnal.

El adverbio 'chastely' en español comparte el significado principal de pureza sexual y abstinencia, a menudo ligado a contextos religiosos o morales tradicionales. Implica una falta de indulgencia en los placeres carnales. Al igual que en portugués, también puede referirse a la sencillez o la falta de adornos en un entorno o estilo de vida, aunque este uso es menos frecuente y puede sonar algo formal o anticuado. La connotación de virtud sexual es la más fuerte.

Describe un estilo de vida de pureza y virtud.

Se relaciona con la conducta moral y sexual.

Se refiere a un estilo sin adornos o modesto.

Con recato y modestia, especialmente en lo sexual.

De maneira rica, extravagante e ostensiva.

O advérbio 'chastely' em inglês refere-se primariamente à pureza sexual e abstinência, frequentemente dentro de quadros morais religiosos ou tradicionais. Implica uma ausência de desejo carnal ou indulgência. Um significado secundário refere-se à simplicidade ou falta de adornos, semelhante ao seu homólogo em português, mas este uso é menos comum e pode soar datado. O significado central enfatiza a restrição moral e sexual.

Descrição de uma vida de pureza e virtude.

Refere-se a um estilo sem adornos ou modesto.

O advérbio 'castamente' em espanhol compartilha o significado principal de pureza sexual e abstinência, frequentemente ligado a contextos religiosos ou morais tradicionais. Implica uma falta de indulgência nos prazeres carnais. Assim como em português, também pode referir-se à simplicidade ou falta de adornos em um ambiente ou estilo de vida, embora este uso seja menos frequente e possa soar um tanto formal ou antiquado. A conotação de virtude sexual é a mais forte.

Descrição de um estilo de vida de pureza e virtude.

El adverbio 'castamente' en español comparte el significado principal de pureza sexual y abstinencia, a menudo ligado a contextos religiosos o morales tradicionales. Implica una falta de indulgencia en los placeres carnales. Al igual que en portugués, también puede referirse a la sencillez o la falta de adornos en un entorno o estilo de vida, aunque este uso es menos frecuente y puede sonar algo formal o anticuado. La connotación de virtud sexual es la más fuerte.

O advérbio 'castamente' em português do Brasil carrega conotações de pureza, inocência e, frequentemente, de virtude sexual, especialmente em contextos mais tradicionais ou religiosos. Também pode ser usado para descrever um estilo de vida ou ambiente simples, sem ostentação, remetendo a uma modéstia despojada. A acepção ligada à pureza sexual é a mais proeminente e pode ser considerada um pouco arcaica ou formal em alguns usos contemporâneos, mas ainda é compreendida e utilizada.

Descrição de um estilo de vida virtuoso.

Instrução sobre conduta moral e sexual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

castamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos