Se soubessem a verdade, os pais castigariam o filho.

O sol forte castigariam as plantas se não fossem regadas.

Give something to someone in recognition of their services, efforts, or achievements.

The phrase 'would punish' is a modal verb construction indicating a hypothetical or conditional action of inflicting pain or penalty. It's commonly used in scenarios involving consequences, justice, or discipline. The cultural context often relates to legal systems, parenting styles, or societal norms regarding retribution.

Hypothetical situation regarding environmental impact.

Political context illustrating consequences for opposition.

Train someone to obey rules or a code of behavior.

Antónimo en inglés, indicando recompensa en lugar de castigo.

Antónimo en inglés, significando elogiar o aprobar.

La expresión 'would punish' en inglés es el equivalente directo del español 'castigarían' en el condicional. Se utiliza para expresar una acción hipotética o una consecuencia probable en una situación no real. La percepción cultural del castigo, ya sea físico o moral, difiere entre las culturas, y el uso de 'punish' refleja el enfoque anglosajón sobre la disciplina y las consecuencias.

Nota sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Contexto político que ilustra las consecuencias para la oposición.

Sinónimo en inglés, con matiz de aplicación de penalidad formal.

Sinónimo en inglés, frecuentemente asociado a reprimenda severa o disciplina.

Antônimo em inglês, indicando recompensa em vez de punição.

Antônimo em inglês, significando elogiar ou aprovar.

A expressão 'would punish' em inglês é o equivalente direto do português 'castigariam' no futuro do pretérito. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou uma consequência provável em uma situação não real. A percepção cultural da punição, seja ela física ou moral, difere entre as culturas, e o uso de 'punish' reflete a abordagem anglo-saxônica sobre disciplina e consequências.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Exemplo de aplicação de punição em contexto escolar, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês, com nuance de aplicação de penalidade formal.

Sinônimo em inglês, frequentemente associado a repreensão severa ou disciplina.

Spanish antonym, indicating reward instead of punishment.

Spanish antonym, meaning to forgive or absolve.

The Spanish 'castigarían' functions similarly to its Portuguese and English counterparts in expressing a hypothetical or conditional punishment. Cultural interpretations of discipline and justice influence how this verb is perceived and used within Spanish-speaking societies.

Note on the use of the conditional in Spanish for hypothetical expressions.

Spanish equivalent, implying formal penalty application.

Spanish synonym, often implying severe reprimand or discipline.

Ofrecerían algo a cambio de buen comportamiento.

El condicional 'castigarían' en español se utiliza para expresar una acción hipotética o una consecuencia que podría haber ocurrido bajo ciertas condiciones. Refleja la idea de una posible retribución o sanción. La percepción cultural de la disciplina y el castigo puede variar, pero el verbo 'castigar' es fundamental para expresar estas ideas en el mundo hispanohablante.

Aplicación de castigo en un entorno educativo.

Expresarían desaprobación formal o severa.

Antônimo em espanhol, indicando recompensa em vez de punição.

Antônimo em espanhol, significando perdoar ou absolver.

A expressão 'castigarían' em espanhol é o equivalente direto do português 'castigariam' no futuro do pretérito. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou uma consequência provável em uma situação não real. A percepção cultural da punição, seja ela física ou moral, difere entre as culturas, e o uso de 'castigar' reflete a abordagem hispânica sobre disciplina e consequências.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Sinônimo em espanhol, com nuance de aplicação de penalidade formal.

Sinônimo em espanhol, frequentemente associado a repreensão severa ou disciplina.

Offer something in return for good behavior or service.

Refrain from applying the due punishment.

The conditional 'would punish' expresses a hypothetical action or a condition not met in the past, which would have led to a punishment. It can refer to both physical and moral punishment, depending on the context. Cultural nuances lie in the social perception of punishment, which varies across cultures and eras.

Hypothetical conditional about past or future actions.

Application of punishment in an educational setting.

In a milder sense, aiming at amending the error.

Ofrecerían algo a cambio de buen comportamiento o servicio.

El condicional 'castigarían' expresa una acción hipotética o una condición no cumplida en el pasado, que habría llevado a un castigo. Puede referirse tanto a castigo físico como moral, dependiendo del contexto. Los matices culturales residen en la percepción social del castigo, que varía entre culturas y épocas.

Condicional hipotético sobre acciones pasadas o futuras.

Aplicación de castigo en un entorno escolar.

En un sentido más leve, buscando la enmienda del error.

Ofereceriam algo em troca de um bom comportamento ou serviço.

O futuro do pretérito (condicional) 'castigariam' expressa uma ação hipotética ou uma condição não realizada no passado, mas que teria levado a uma punição. Pode referir-se tanto a castigo físico quanto moral, dependendo do contexto. A nuance cultural reside na percepção social da punição, que varia entre culturas e épocas.

Condicional hipotético sobre ações passadas ou futuras.

Aplicação de punição em ambiente escolar.

Expressariam desaprovação formal ou severa.

Em um sentido mais brando, visando a emenda do erro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

castigariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos