É preciso que a sociedade castigue a intolerância.

To give something to someone in recognition of their services, efforts, or qualities.

To stop feeling angry or resentful towards (someone who has done something wrong); to stop wishing to punish.

The English verb 'punish' is a direct equivalent for 'castigar' and 'punir'. It signifies imposing a penalty or suffering for an offense. Contexts range from legal and judicial systems to parental discipline and school rules. The severity can vary greatly.

Disciplinary action in an educational setting.

To rebuke or reprimand severely; often implies verbal correction.

To impose a penalty or disadvantage, often in a game or competition, or for breaking a rule.

To train by instruction and practice, especially to enforce obedience or control; can involve punishment.

Alabar o mostrar aprobación hacia alguien.

Eximir de culpa o castigo; olvidar una ofensa.

The Spanish verb 'castigar' translates directly to 'punish' in English. It implies inflicting a penalty or suffering for wrongdoing, used in legal, disciplinary, and moral contexts. The nuance is similar to its Portuguese counterpart.

Aplicar una sanción o multa, especialmente de forma oficial.

Criticar o censurar duramente a alguien por su comportamiento.

O termo 'punish' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'castigar', 'punir' ou 'sancionar'. Refere-se à imposição de uma penalidade ou consequência negativa por uma infração, seja ela legal, moral ou disciplinar.

To stop feeling angry or resentful towards (someone who has done something wrong); to stop wishing to punish (someone).

The Spanish verb 'castigar' is the direct equivalent of the English 'to punish'. It carries the same connotations of imposing a penalty or suffering for an offense, applicable in legal, disciplinary, and moral contexts.

To inflict penalty or suffering for wrongdoing.

O verbo espanhol 'castigar', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'castigar' ou 'punir'. Ambas as línguas compartilham o sentido de impor uma pena ou sanção por uma falta cometida.

Acción disciplinaria en un entorno educativo.

The English verb 'punish' aligns closely with the core meaning of inflicting a penalty or consequence for an offense. It is widely used in legal, educational, and general contexts to denote the imposition of suffering or disadvantage as retribution or deterrent.

El verbo 'castigar' en español se utiliza de manera similar al portugués, implicando la imposición de una pena o sanción por una falta o delito. Su uso abarca desde el ámbito legal y disciplinario hasta la crítica severa.

Corrección de un comportamiento inadecuado.

O verbo 'castigar' em português do Brasil abrange desde a aplicação de punições legais e disciplinares até a repreensão severa ou crítica contundente. A intensidade pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação de correção ou sanção por algo considerado errado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

castigue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos