O diretor realizou um casting para o papel principal do filme.

Ela foi aprovada no casting para a nova campanha de moda.

The final act of employing someone after selection.

The term 'casting' is a direct loanword from English, widely adopted in Portuguese, particularly in Brazil's entertainment and fashion industries. It refers to the process of selecting performers (actors, models, etc.) for specific roles or projects. While Portuguese equivalents like 'seleção' or 'audição' exist, 'casting' is often used due to its international recognition and specificity within these fields.

The process of selecting actors for a role.

The process of selecting models for a show or campaign.

Specifically for performers, often involving a performance.

Similar to audition, common in sports and performing arts.

El acto final de emplear a alguien después de la selección.

El término 'casting' es un anglicismo ampliamente utilizado en español, especialmente en las industrias del cine, la televisión y la moda. Se refiere al proceso de seleccionar actores, modelos u otros intérpretes para roles o proyectos específicos. Aunque existen términos en español como 'selección' o 'audición', 'casting' se usa frecuentemente por su reconocimiento internacional y especificidad.

El proceso de selección de actores para un papel.

El proceso de selección de modelos para un desfile o campaña.

Específicamente para actores, a menudo implica una actuación.

Similar a audición, común en las artes escénicas.

O ato final de empregar alguém após a seleção.

O termo 'casting' é um empréstimo linguístico do inglês, amplamente adotado no português brasileiro, especialmente nas indústrias de entretenimento e moda. Refere-se ao processo de selecionar atores, modelos ou outros intérpretes para papéis ou projetos específicos. Embora existam equivalentes em português como 'seleção' ou 'audição', 'casting' é frequentemente usado devido ao seu reconhecimento internacional e especificidade nesses campos.

O processo de seleção de atores para um papel.

O processo de seleção de modelos para um desfile ou campanha.

Especificamente para atores, muitas vezes envolvendo uma performance.

Semelhante à audição, comum nas artes cênicas.

The term 'casting' is a direct loanword from English, widely adopted in Spanish, particularly in the film, television, and fashion industries. It refers to the process of selecting actors, models, or other performers for specific roles or projects. While Spanish equivalents like 'selección' or 'audición' exist, 'casting' is often used due to its international recognition and specificity within these fields.

Similar to audition, common in performing arts.

O resultado final após o processo de seleção.

Refere-se ao processo de seleção de atores.

Usado especificamente para atores, quando há uma performance.

Menos comum, pode se referir a um teste informal.

El acto de rechazar después de la selección.

El resultado final después del proceso de selección.

Se refiere al proceso de selección de actores.

Usado específicamente para actores, cuando hay una actuación.

Puede referirse a una prueba informal o un examen.

O termo 'casting' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente nas indústrias cinematográfica, televisiva e de moda. Embora existam termos em português como 'seleção' ou 'audição', 'casting' é frequentemente preferido por sua especificidade e por ser um jargão internacionalmente reconhecido. A sua adoção reflete a influência da indústria do entretenimento anglo-saxônica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casting

Sinônimos e antônimos

Sinônimos