PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casting

InglêsInglês

casting(noun)
Exemplos de uso
"The director held a casting for the lead role."→ "O diretor realizou um casting para o papel principal."
"The director announced that the casting for the new movie will begin next week."→ "O diretor anunciou que o casting para o novo filme começará na próxima semana."(O processo de seleção de atores para um papel.)↗ Casting de filme
"She participated in a casting for a fashion advertising campaign."→ "Ela participou de um casting para uma campanha publicitária de moda."(O processo de seleção de modelos para um desfile ou campanha.)↗ Casting de moda

Palavras facilmente confundidas

castcasting callauditiontryout

Notas: Originalmente do inglês, refere-se ao processo de seleção de atores ou modelos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selection·audition·tryout

selection: Termo geral para o ato de escolher.audition: Especificamente para atores, muitas vezes envolvendo uma performance.tryout: Semelhante à audição, comum nas artes cênicas.

Antônimos

rejection·hiring

Regência e colocações

hold a casting

The agency will hold a casting for new talents.

Colocação comum indicando a organização do processo de seleção.

attend a casting

Many young actors want to attend the casting.

Indica participação no evento de seleção.

casting call

The casting call attracted hundreds of hopefuls.

Refere-se ao anúncio ou evento para o casting.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casting' é um empréstimo linguístico do inglês, amplamente adotado no português brasileiro, especialmente nas indústrias de entretenimento e moda. Refere-se ao processo de selecionar atores, modelos ou outros intérpretes para papéis ou projetos específicos. Embora existam equivalentes em português como 'seleção' ou 'audição', 'casting' é frequentemente usado devido ao seu reconhecimento internacional e especificidade nesses campos.

EspanholEspanhol

casting(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El director hizo un casting para el papel principal."→ "O diretor realizou um casting para o papel principal."(Termo de uso comum, similar ao português.)
"El director anunció que el casting para la nueva película comenzará la próxima semana."→ "O diretor anunciou que o casting para o novo filme começará na próxima semana."(Refere-se ao processo de seleção de atores.)↗ Casting de filme
"Ella participó en un casting para una campaña publicitaria de moda."→ "Ela participou de um casting para uma campanha publicitária de moda."(Refere-se à seleção de modelos.)↗ Casting de moda

Palavras facilmente confundidas

castigocastillocasamiento

Notas: O termo 'casting' é amplamente utilizado em espanhol, especialmente na indústria cinematográfica e televisiva. 'Audición' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selección·audición·prueba

selección: Termo geral para o ato de escolher.audición: Usado especificamente para atores, quando há uma performance.prueba: Menos comum, pode se referir a um teste informal.

Antônimos

rechazo·contratación

Regência e colocações

hacer un casting

La agencia va a hacer un casting para nuevos talentos.

Colocação comum indicando a organização do processo de seleção.

participar en un casting

Muchos jóvenes actores quieren participar en el casting.

Indica participação no evento de seleção.

casting de actores/modelos

El casting de actores para la telenovela fue riguroso.

O substantivo 'casting' seguido de preposição 'de' e o tipo de profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casting' é um empréstimo linguístico do inglês, amplamente adotado no português brasileiro, especialmente nas indústrias de entretenimento e moda. Refere-se ao processo de selecionar atores, modelos ou outros intérpretes para papéis ou projetos específicos. Embora existam equivalentes em português como 'seleção' ou 'audição', 'casting' é frequentemente usado devido ao seu reconhecimento internacional e especificidade nesses campos.

casting

EN: casting · ES: casting

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Casting - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ casting | Infopédia