O gato castrado tem menos chances de fugir de casa.

A censura deixou a obra castrada de sua mensagem original.

Particípio passado feminino de 'castrar', do latim 'castrare'.

In English, 'spayed' specifically refers to the castration of female animals, while 'neutered' is used for males. 'Castrated' can be used for both but is more common for males or in a general sense. The figurative meaning of being deprived of strength or vigor is common, often using 'emasculated' for a stronger effect.

Register note about the procedure in female animals.

Figurative use to indicate loss of power or vigor.

General term for both sexes, but more common for males.

Paragraph in English regarding the specific usage of 'spayed' for females and 'neutered' for males, and the figurative meaning.

Nota en español sobre el procedimiento en animales hembras.

Example of usage in English for female pets.

Que não passou por castração/esterilização.

Em inglês, 'spayed' refere-se especificamente à castração de animais fêmeas, enquanto 'neutered' é usado para machos. 'Castrated' pode ser usado para ambos, mas é mais comum para machos ou em sentido geral. O significado figurado de ser privado de força ou vigor é comum, frequentemente usando 'emasculated' para um efeito mais forte.

Nota de registo sobre o procedimento em animais fêmeas.

Exemplo de uso comum para animais de estimação fêmeas.

Uso figurado para indicar perda de poder ou vigor.

Termo geral para ambos os sexos, mas mais comum para machos.

Termo informal para castrado/esterilizado.

Paragraph in English explaining the Spanish terms 'castrada', 'esterilizada', and 'capada', and their usage.

Note in English about the use of 'esterilizada' for females.

Example in Spanish about livestock management.

Figurative use in Spanish indicating loss of vigor.

En español, 'castrada' puede usarse tanto para hembras como para machos, aunque 'esterilizada' es un término más general y 'capada' es específico para machos. El significado figurado de privación de fuerza o vigor es análogo al portugués y al inglés.

Ejemplo de uso en español para manejo de ganado.

Uso figurado en español para indicar pérdida de vigor.

Término más amplio, aplicable a ambos sexos.

Em espanhol, 'castrada' pode ser usado tanto para fêmeas quanto para machos, embora 'esterilizada' seja um termo mais geral e 'capada' seja específico para machos. O significado figurado de privação de força ou vigor é análogo ao português e ao inglês.

Nota em português sobre o uso de 'esterilizada' para fêmeas.

Exemplo em espanhol sobre manejo de gado.

Uso figurado em espanhol para indicar perda de vigor.

Termo mais amplo, aplicável a ambos os sexos.

Common procedure in pets for population control and health.

Behavioral modification in livestock for easier management.

Figurative use indicating weakening or nullification.

General term for both males and females; often implies removal of gonads.

En español, 'castrada' se usa tanto para hembras como para machos, aunque 'esterilizada' es un término más amplio y 'capada' se usa específicamente para machos. El significado figurado de privación de fuerza o vigor es análogo al portugués y al inglés.

Procedimiento común en mascotas para control poblacional y salud.

Modificación de comportamiento en ganado para un manejo más sencillo.

Uso figurado para indicar debilitamiento o anulación.

Término general que puede incluir métodos no quirúrgicos.

Se refiere comúnmente a la castración de machos.

O termo 'castrada' em português do Brasil refere-se primariamente à remoção cirúrgica dos órgãos reprodutores de animais, sendo uma prática comum para controle de natalidade, prevenção de doenças e modificação de comportamento. O uso figurado, embora menos comum, é compreendido como a privação de força, vigor ou potência, similar ao uso em inglês e espanhol.

Procedimento comum em animais de estimação para controle populacional e saúde.

Alteração de comportamento em animais de criação para manejo.

Uso figurado para indicar enfraquecimento ou anulação de algo.

Termo mais genérico, pode incluir métodos não cirúrgicos.

Usado para animais, especialmente cães e gatos.

castrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos