castrada
Significado de castrada
Que passou por castração; que teve os órgãos sexuais removidos ou inutilizados.
Significados de castrada
adjetivo
Referente a animal que teve os órgãos reprodutores removidos cirurgicamente ou por outro meio, geralmente para controle populacional, manejo ou para alterar comportamento.
"O gato castrado tem menos chances de fugir de casa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em veterinária e zootecnia.
adjetivo
Figurativamente, que foi privado de sua força, vigor ou potência; enfraquecido, diminuído.
"A censura deixou a obra castrada de sua mensagem original."
Nota: Uso figurado, menos comum.
💡 O termo é mais frequentemente associado à esterilização de animais, mas também pode ser usado em sentido figurado.
Origem da palavra castrada
Linha do tempo de castrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'castrare', que significa 'cortar, podar', relacionado à remoção de órgãos sexuais. Entra no vocabulário português com o sentido literal.
Origem
Do latim 'castrare', verbo que significa 'cortar, podar, esvaziar', relacionado à remoção dos órgãos reprodutivos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em tratados de agricultura, pecuária ou em textos religiosos/médicos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha usos figurados e pejorativos em contextos sociais e políticos, referindo-se à supressão de direitos, liberdades ou potencialidades.
Traduções de castrada
Espanhol
Inglês
Que passou por castração; que teve os órgãos sexuais removidos ou inutilizados.
A história viva das palavras