Principais sinônimos de castrado:

O gato foi castrado para evitar a reprodução.

Um rapaz foi castrado em 1956, após contar à polícia que estava sofrendo abusos, segundo o jornal.

Korduc disse ainda que pretendia cozinhar o gato. Segundo a polícia, ele fez várias declarações sem sentido. Por exemplo, que o gato --macho e castrado-- estava "grávido".

Um famoso jornalista da TV portuguesa foi encontrado castrado e espancado até a morte neste sábado em um hotel em Nova York, EUA.

'Castrated' can be a harsh term when applied to humans, often implying a loss of power, vitality, or masculinity. 'Neutered' is the standard, gentler term for animals. 'Emasculated' is commonly used figuratively to describe someone or something that has been weakened or deprived of its strength or essential qualities.

Figurative use, implying a loss of power or effectiveness.

Describes a feeling of diminished strength or masculinity.

Specifically for animals, implies sterilization.

Used figuratively for weakened or deprived of strength/virility.

General term for making unable to reproduce.

En inglés, 'castrated' se usa tanto para animales como, de forma más cruda, para humanos. 'Neutered' es el término preferido y más común para animales de compañía, siendo menos explícito. 'Emasculated' se usa frecuentemente en sentido figurado para describir la pérdida de poder, virilidad o fuerza, aplicable a personas, instituciones o ideas.

Término específico para animales en inglés.

Usado figurativamente para indicar pérdida de fuerza o vigor.

Oposto biológico em termos reprodutivos.

Em inglês, 'castrated' é usado tanto para animais quanto, de forma mais crua, para humanos. 'Neutered' é o termo preferido e mais comum para animais de estimação, sendo menos explícito. 'Emasculated' é frequentemente usado em sentido figurado para descrever a perda de poder, virilidade ou força, aplicável a pessoas, instituições ou ideias.

Nota de registo sobre o uso de 'neutered' para animais.

Nota de registo sobre o uso de 'emasculated' em sentido figurado.

Termo mais comum para castração de animais em inglês.

Usado figurativamente para indicar perda de força ou vigor.

In Spanish, 'castrado' is the standard term for surgical removal of sexual organs, used for both animals and, more directly and sometimes crudely, for humans. 'Capado' is a more informal alternative. The figurative meaning, similar to Portuguese and English, refers to the deprivation of strength, vigor, or essence.

Note in English about the literal Spanish usage.

Note in English about the figurative Spanish usage.

Synonym, but may include non-surgical methods.

More informal term for castration, especially in animals.

En español, 'castrado' es el término estándar para la extirpación quirúrgica de los órganos sexuales, usado tanto para animales como, de forma más directa y a veces cruda, para humanos. 'Capado' es una alternativa más informal. El sentido figurado, similar al portugués e inglés, se refiere a la privación de fuerza, vigor o esencia.

Sinónimo, pero puede abarcar métodos no quirúrgicos.

Término más informal y directo para la castración, especialmente en animales.

Em espanhol, 'castrado' é o termo padrão para a remoção cirúrgica dos órgãos sexuais, tanto em animais quanto, de forma mais direta e por vezes crua, em humanos. 'Capado' é uma alternativa mais informal. O sentido figurado, similar ao português e inglês, refere-se à privação de força, vigor ou essência.

Nota em português sobre o uso literal em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Sinônimo, mas pode abranger métodos não cirúrgicos.

Termo mais informal e direto para castração, especialmente em animais.

Biological opposite in terms of reproductive capacity.

Refers to strength, vigor, or power, the opposite of the figurative sense of 'castrated'.

Neutering in animals is a common practice for population and behavioral control, but can raise ethical debates. In the figurative sense, 'castrated' or 'emasculated' implies a significant loss of strength, vitality, or essence, often used in contexts of social, political, or artistic critique.

Literal use, referring to the surgical removal of reproductive organs.

Figurative use, indicating that something has lost its strength or impact.

Common synonym, especially for animals; implies sterilization.

Often used figuratively to mean weakened or deprived of strength, similar to the figurative sense of 'castrado'.

Lo opuesto biológico en términos de capacidad reproductiva.

Se refiere a la fuerza, vigor o capacidad, lo opuesto del sentido figurado de 'castrado'.

La castración en animales es una práctica común para el control poblacional y comportamental, pero puede generar debates éticos. En sentido figurado, 'castrado' implica una pérdida significativa de fuerza, vitalidad o esencia, siendo frecuentemente usado en contextos de crítica social, política o artística.

Uso literal, refiriéndose a la extirpación quirúrgica de los órganos reproductivos.

Uso figurado, indicando que algo ha perdido su fuerza o impacto.

Sinónimo común, pero puede referirse a métodos no quirúrgicos o a la infertilidad sin extirpación de órganos.

Se refiere a la incapacidad sexual, que puede ser resultado de la castración, pero no es sinónimo directo.

O oposto biológico em termos de capacidade reprodutiva.

Refere-se à força, vigor ou capacidade, o oposto do sentido figurado de 'castrado'.

A castração em animais é uma prática comum para controle populacional e comportamental, mas pode gerar debates éticos. No sentido figurado, 'castrado' implica uma perda significativa de força, vitalidade ou essência, sendo frequentemente usado em contextos de crítica social, política ou artística.

Uso literal, referindo-se à remoção cirúrgica dos órgãos reprodutivos.

Uso figurado, indicando que algo perdeu sua força ou impacto.

Sinônimo comum, mas pode referir-se a métodos não cirúrgicos ou à infertilidade sem remoção de órgãos.

Refere-se à incapacidade sexual, que pode ser resultado da castração, mas não é sinônimo direto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

castrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos