Procura:

A cata de hoje foi pouca, apenas alguns frutos.

a criança nua de tudo cata no lodo farrapos de lua

Os estúdios hollywoodianos gastam bilhões por ano à cata de novas formas de divulgação de suas produções.

Moradores poderão se desfazer, neste sábado (13), de móveis e eletrodomésticos quebrados, restos de madeiras, pneus e demais objetos inservíveis em mais uma edição de operações cata-bagulho.

No sábado de carnaval nove subprefeituras vão realizar a chamada "operação cata-bagulho".

Leaving something behind without collecting it.

The English word 'gathering' can refer to both a social event (a meeting) and the act of collecting items. In the context of 'cata', the meaning of collecting is most relevant. It is common in English to use 'gathering' for the collection of natural products like berries or mushrooms, or for the collection of recyclable materials, where manual effort is implied.

Register note about the use of 'gathering' for the act of collecting.

Note on using 'gathering' as a synonym for 'collection' or 'picking'.

Note on 'gathering' referring to the result of the collection.

The action of selecting and taking items, often from a surface.

Specifically for crops or fruits, implying collection at maturity.

La palabra inglesa 'gathering' puede referirse tanto a un evento social (una reunión) como a la acción de recolectar objetos. En el contexto de 'cata', el significado de recolectar es el más relevante. Es común en inglés usar 'gathering' para la recolección de productos naturales, como frutas o setas, o para la recolección de materiales reciclables, donde el esfuerzo manual está implícito.

Nota en español sobre el uso de 'gathering' para la acción de recolectar.

Nota sobre 'gathering' como sinónimo de 'recolección' o 'recogida'.

Nota sobre 'gathering' refiriéndose al resultado de la recolección.

Acción y efecto de recolectar o recoger.

Especialmente para productos agrícolas o frutos.

A palavra inglesa 'gathering' pode se referir tanto a um evento social (uma reunião) quanto à ação de coletar itens. No contexto de 'cata', o significado de coletar é o mais relevante. É comum em inglês usar 'gathering' para a coleta de produtos naturais, como frutas ou cogumelos, ou para a coleta de materiais recicláveis, onde o esforço manual é implícito.

Nota de registo sobre o uso de 'gathering' para a ação de coletar.

Nota sobre o uso de 'gathering' como sinônimo de 'coleta' ou 'apanha'.

Nota sobre 'gathering' referindo-se ao resultado da coleta.

A ação de selecionar e pegar itens, frequentemente de uma superfície.

Especificamente para colheitas ou frutos, implicando coleta na maturidade.

The Spanish word 'recolección' describes the action and effect of collecting or gathering something, being a quite direct term. It is frequently used for agricultural harvests but also applies to the collection of recyclable materials or other scattered items. The concept is similar to the Portuguese 'cata' in the sense of gathering and obtaining something.

Note in English about the use of 'recolección' for the act of collecting.

Note on 'recolección' as a synonym for 'collection' or 'picking'.

Note on 'recolección' referring to the result of the collection.

La palabra española 'recolección' describe la acción y el efecto de recoger o juntar algo, siendo un término bastante directo. Se usa frecuentemente para la cosecha de productos agrícolas, pero también se aplica a la recogida de materiales reciclables u otros objetos dispersos.

Nota sobre el uso de 'recolección' para la acción de recoger.

Nota sobre 'recolección' como sinónimo de 'recogida' o 'acopio'.

Nota sobre 'recolección' refiriéndose al resultado de la acción.

A palavra espanhola 'recolección' descreve a ação e o efeito de recolher ou juntar algo, sendo um termo bastante direto. É frequentemente usada para a colheita de produtos agrícolas, mas também se aplica à coleta de materiais recicláveis ou outros itens dispersos. O conceito é similar ao português 'cata' no sentido de juntar e obter algo.

Nota de registo sobre o uso de 'recolección' para a ação de coletar.

Nota sobre 'recolección' como sinônimo de 'coleta' ou 'apanha'.

Nota sobre 'recolección' referindo-se ao resultado da coleta.

The Portuguese word 'cata' often implies a manual collection of items, frequently from the ground or a specific area. In Brazil, it's strongly associated with the collection of recyclable materials, which is a significant informal economy. It can also refer to the collection of natural products like berries or mushrooms. The English equivalent 'gathering' is broader and can apply to events as well, but in the context of collecting items, it aligns well.

Refers to the act of collecting or picking up something, in this case, recyclable materials.

In this context, 'gathering' is synonymous with 'collection' or 'picking'.

Here, 'gathering' can refer to the result of the action, i.e., what was collected.

The act of collecting or gathering items.

La palabra portuguesa 'cata' se asocia frecuentemente con la acción manual de recoger objetos, a menudo del suelo o de un área específica. En Brasil, está fuertemente ligada a la recolección de materiales reciclables, una importante economía informal. También puede referirse a la recolección de productos naturales como bayas o setas. El equivalente en español 'recolección' abarca bien estos significados, implicando la acción de recoger y el resultado de la misma.

Se refiere al acto de recoger o apañar algo, en este caso, materiales reciclables.

En este contexto, 'recolección' es sinónimo de 'cosecha' o 'recogida'.

Aquí, 'recolección' puede referirse al resultado de la acción, es decir, lo que se ha recogido.

A palavra 'cata' no Brasil é frequentemente associada à ação de catar materiais recicláveis, sendo uma atividade econômica e social importante em muitas comunidades. Também pode se referir à colheita de frutos ou outros itens da natureza. O termo carrega uma conotação de esforço e de obtenção de algo que está disperso ou no chão.

Refere-se à ação de recolher ou apanhar algo, neste caso, materiais recicláveis.

Neste contexto, 'cata' é sinônimo de 'coleta' ou 'apanha'.

Aqui, 'cata' pode se referir ao resultado da ação de catar, ou seja, o que foi coletado.

cata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos