Me dá só uma catanga desse bolo, por favor.

Origem incerta, possivelmente de origem africana.

The English word 'smidgen' is an informal term used to describe a very small amount of something. It is often used humorously or to emphasize how little there is. It can be applied to various substances, similar to the Portuguese 'catanga'. Its usage implies a quantity that is barely noticeable.

Refers to a very small amount, a tiny bit.

Indicates a minimal portion, almost insignificant.

A very small amount, especially of liquid or seasoning.

While 'smidgen' is English, its Spanish equivalent 'pizca' carries a similar meaning of a very small quantity. The nuances are largely preserved across these languages when discussing small amounts informally.

The English word 'smidgen' translates to 'pizca' in Spanish.

Indicates a minimal portion, almost insignificant, in English.

O termo 'smidgen' em inglês é um equivalente informal para 'catanga' em português brasileiro. Ambos denotam uma quantidade mínima. O uso de 'smidgen' pode ter um tom levemente humorístico ou enfático sobre a pequenez da porção.

A palavra 'smidgen' em inglês refere-se a uma quantidade muito pequena.

Indica uma porção mínima, quase insignificante, em inglês.

Termo informal em inglês para uma quantidade muito pequena.

Pequena quantidade ou pedaço em inglês.

While 'pizca' is Spanish, its English equivalent 'smidgen' carries a similar meaning of a very small quantity. The nuances are largely preserved across these languages when discussing small amounts informally.

The Spanish word 'pizca' translates to 'smidgen' in English.

Indicates a minimal portion, almost insignificant, in Spanish.

Se usa comúnmente en cocina para añadir condimentos.

Una cantidad muy pequeña, como un grano de sal.

La palabra 'pizca' en español se utiliza para referirse a una cantidad muy pequeña de algo, a menudo una especia o condimento, pero también puede aplicarse a otras cosas de manera informal. Es similar en concepto a 'catanga' en portugués y 'smidgen' en inglés. Su uso es común y no necesariamente humorístico.

Se refiere a una cantidad muy pequeña, un poquito.

Indica una porción mínima, casi insignificante.

O termo 'pizca' em espanhol é um equivalente direto de 'catanga' em português brasileiro e 'smidgen' em inglês, referindo-se a uma quantidade mínima. É frequentemente usado em contextos culinários, mas também de forma geral para qualquer pequena porção.

A palavra 'pizca' em espanhol significa uma quantidade muito pequena.

Indica uma porção mínima, quase insignificante, em espanhol.

Termo em espanhol para uma quantidade muito pequena.

The English word 'smidgen' is an informal term used to describe a very small amount of something. It is often used humorously or to emphasize how little there is. It can be applied to various substances, similar to the Portuguese 'catanga'.

La palabra 'pizca' en español se utiliza para referirse a una cantidad muy pequeña de algo, a menudo una especia o condimento, pero también puede aplicarse a otras cosas de manera informal. Es similar en concepto a 'catanga' en portugués y 'smidgen' en inglés.

A palavra 'catanga' é um termo informal e coloquial no Brasil, usado para descrever uma quantidade muito pequena de algo, muitas vezes com uma conotação de ser um resto ou um resquício. Pode ser aplicada a dinheiro, comida, ou qualquer outra coisa que possa ser medida em porções. Seu uso é mais comum em contextos informais e familiares.

Refere-se a uma pequena quantia, um resquício.

Indica uma porção mínima, quase insignificante.

Usado informalmente para uma pequena porção.

catanga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos