Ela usava um catassol de palha para passear na praia.

Origem incerta, possivelmente de 'cata' (pegar) + 'sol'.

A sun hat is a type of hat designed primarily to protect the wearer's face and, to a lesser extent, their neck and shoulders from the sun's harmful ultraviolet (UV) rays. They typically feature a wide brim. While 'catassol' is a Portuguese word for such an item, 'sun hat' is the standard English term. The choice of sun hat can also be a fashion statement.

Describes fashion accessory for outdoor events.

Highlights practical use and common features.

Emphasizes the hat's shape, often used interchangeably.

A specific type of straw hat, sometimes used for sun protection.

El término 'catassol' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo que 'chapéu de sol' o 'chapéu de palha'. Es una palabra más formal o literaria, que evoca una imagen de protección solar elegante y eficaz, a menudo asociada con sombreros de ala ancha hechos de materiales naturales como la paja. Su uso puede sugerir un cierto estilo o sofisticación.

Uso común en contextos de ocio y protección solar.

Descripción de las características físicas del artículo.

Término general para un sombrero, especialmente uno de ala ancha.

Especifica el material, común para sombreros de sol.

O termo 'catassol' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'chapéu de sol' ou 'chapéu de palha'. É uma palavra mais formal ou literária, evocando uma imagem de proteção solar elegante e eficaz, muitas vezes associada a chapéus de abas largas feitos de materiais naturais como a palha. Seu uso pode sugerir um certo estilo ou sofisticação.

Uso comum em contextos de lazer e proteção solar.

Descrição de características físicas do item.

Refere-se ao material, mas frequentemente usado para o mesmo tipo de chapéu.

Describe la forma característica, común para protección solar.

Un tipo específico de sombrero de ala muy ancha, a menudo femenino.

The term 'catassol' is less common in contemporary Brazilian Portuguese than 'chapéu de sol' or 'chapéu de palha'. It is a more formal or literary word, evoking an image of elegant and effective sun protection, often associated with wide-brimmed hats made from natural materials like straw. Its use can suggest a certain style or sophistication.

Common usage in leisure and sun protection contexts.

Description of the item's physical characteristics.

Direct translation, common term for hats designed for sun protection.

Describes the shape, often used for sun hats.

catassol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos