Principais sinônimos de catingar:

A carne deixada ao sol começou a catingar.

Derivado de 'catinga' (mau cheiro), possivelmente de origem tupi.

The verb 'to stink' is a common and direct way to express the emission of a strong, unpleasant odor in English. It's widely understood and used in various contexts, from describing garbage to body odor. The irregular past tense ('stank') and past participle ('stunk') are key grammatical points. The phrasal verb 'stink up' is also common, meaning to fill a place with a bad smell.

Used with 'up' to mean filling a space with a bad smell.

To emit a strong, unpleasant smell, often implying intensity.

General term for emitting an offensive odor.

Informal British English for emitting a bad smell.

El verbo inglés 'to stink' se traduce directamente como 'apestar' o 'catingar' en español. Se utiliza para describir la emisión de un olor fuerte y desagradable, a menudo asociado con la descomposición, la suciedad o la contaminación. La forma irregular del pasado ('stank') y del participio pasado ('stunk') son puntos gramaticales clave para los hablantes de español que aprenden inglés.

Sinónimo de apestar, a menudo con una connotación más intensa.

Término general para emitir un olor ofensivo.

O verbo inglês 'to stink' corresponde diretamente ao português 'catingar' ou 'apestar'. É usado para descrever a emissão de um odor forte e desagradável, frequentemente associado a decomposição, sujeira ou poluição. A forma irregular do passado ('stank') e do particípio passado ('stunk') é uma característica importante a ser notada por falantes de português.

Nota sobre o uso de 'stank' como particípio passado irregular de 'stink'.

Termo geral para emitir um odor ofensivo.

Gíria britânica para emitir um mau cheiro.

The Spanish verb 'apestar' is the most direct equivalent of the Portuguese 'catingar' and English 'to stink'. It describes the emission of a strong, unpleasant odor, often associated with decay, filth, or pollution. Understanding its conjugation and common prepositions (like 'a' to indicate the source of the smell) is crucial for English speakers learning Spanish.

Note the use of 'apestaba' (imperfect past tense) to describe a continuous or habitual action in the past.

Expresión coloquial para enfatizar el mal olor.

El verbo 'apestar' es fundamental en español para describir olores desagradables. Su uso es común y directo, aplicándose a situaciones que van desde la basura hasta la falta de higiene personal. La conjugación verbal, especialmente en tiempos como el imperfecto ('apestaba') y el pretérito perfecto simple ('apestó'), es importante. La preposición 'a' es clave para indicar la fuente del mal olor ('apestar a humo').

Se usa el pretérito imperfecto para describir una acción pasada continua o habitual.

Emitir un olor fuerte y desagradable, similar a 'apestar'.

Término general para emitir un olor desagradable.

O verbo espanhol 'apestar' é o equivalente mais direto de 'catingar' em português do Brasil e 'to stink' em inglês. Ele descreve a emissão de um odor forte e desagradável, frequentemente associado a decomposição, sujeira ou poluição. A conjugação verbal e o uso de preposições (como 'a' para indicar a origem do cheiro) são aspectos importantes para falantes de português.

Nota sobre o uso de 'apestaba' (pretérito imperfeito do indicativo) para descrever uma ação contínua ou habitual no passado.

Emitir um cheiro forte e desagradável, similar a 'apestar'.

Expressão geral para descrever um odor ruim.

The Portuguese verb 'catingar' translates most directly to 'to stink' in English. It describes the emission of a strong, unpleasant odor, often associated with decay, filth, or pollution. While 'to stink' is a precise equivalent, 'catingar' can sometimes carry a more visceral or intense connotation of the smell itself, similar to how 'reek' might be used in English for particularly offensive odors.

Common situation in domestic or urban environments.

Refers to unpleasant odors originating from pollution sources.

El verbo portugués 'catingar' se traduce directamente como 'apestar' en español. Describe la emisión de un olor fuerte y desagradable, a menudo asociado con la descomposición, la suciedad o la contaminación. Mientras que 'apestar' es un equivalente preciso, 'catingar' puede a veces tener una connotación más visceral o intensa del olor en sí, similar a cómo 'heder' podría usarse en español para olores particularmente ofensivos.

Situación común en ambientes domésticos o urbanos.

Se refiere a olores desagradables provenientes de fuentes de contaminación.

Expresión común para describir el acto de exhalar mal olor.

O verbo 'catingar' é uma forma coloquial e expressiva em português do Brasil para descrever a emissão de um odor forte e desagradável. É frequentemente associado a situações de falta de higiene, decomposição ou poluição. Embora 'cheirar mal' seja um sinônimo direto, 'catingar' carrega uma conotação mais intensa e, por vezes, mais visual ou sensorial do mau cheiro.

Situação comum em ambientes domésticos ou urbanos.

Refere-se a odores desagradáveis provenientes de fontes de poluição.

Expressão comum para descrever o ato de exalar mau odor.

Adjetivo que descreve algo ou alguém que tem catinga.

catingar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos