catingar
Significado de catingar
Exalar mau cheiro; ter ou produzir catinga.
Significados de catingar
verbo intransitivo
Produzir ou exalar um odor desagradável e forte; cheirar mal.
"A carne deixada ao sol começou a catingar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever odores fortes e desagradáveis.
💡 O verbo 'catingar' é a forma verbal direta do substantivo 'catinga', referindo-se à ação de produzir ou exalar esse mau cheiro.
Origem da palavra catingar
Linha do tempo de catingar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'catinga', que por sua vez tem origem no tupi 'katînga' (mau cheiro). A forma verbal 'catingar' surge para expressar a ação de exalar esse odor.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'catinga', de origem tupi ('katînga'), significando mau cheiro. A palavra 'catingar' surge como o verbo que descreve a ação de produzir ou exalar catinga. (corpus_etimologico_tupi.txt)
Expansão e Ressignificação
Século XX a Atualidade - 'Catingar' expande seu uso para além do sentido literal de mau cheiro, passando a ser usada metaforicamente para descrever algo que incomoda, que é persistente ou que tem uma característica marcante e não necessariamente agradável. Ganha conotações regionais e sociais.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: incomodar, ser persistente, ter uma característica marcante e desagradável. → ver detalhes
Traduções de catingar
Espanhol
Inglês
Exalar mau cheiro; ter ou produzir catinga.
A história viva das palavras