Principais sinônimos de catingudo:

Aquele peixe estava tão catingudo que tive que jogá-lo fora.

O porão da casa estava catingudo de mofo.

Derivado de 'catinga' (cheiro forte, desagradável) + sufixo adjetivador '-udo'.

Having a pleasant and distinctive smell, often from spices or herbs.

'Stinky' is an informal adjective used to describe something that has a strong, unpleasant smell. It's commonly used in everyday conversation. While it directly translates to Portuguese 'catingudo' or Spanish 'apestoso', the level of formality and specific connotations can vary slightly. For instance, 'fetid' or 'foul-smelling' are more formal English terms for very unpleasant odors.

General term for having an unpleasant odor.

Indicates a particularly offensive or putrid smell.

Strongly offensive, usually due to decay.

Specifically for fats or oils that have gone bad.

Que desprende un aroma agradable, a menudo de especias o hierbas.

While 'stinky' is an English word, its meaning is understood in Spanish contexts, often translated as 'apestoso' or 'hediondo'. The nuances are similar: 'stinky' is informal, 'apestoso' is common, and 'hediondo' implies a more intense, offensive smell. The Portuguese term 'catingudo' aligns well with these meanings.

Común, se refiere a un olor fuerte y desagradable.

Indica un olor muy desagradable, pútrido o nauseabundo.

A palavra inglesa 'stinky' é um equivalente direto para o português 'catingudo', ambos descrevendo um odor forte e desagradável. O uso em português pode ser mais informal e coloquial, enquanto 'stinky' em inglês também é informal, mas amplamente compreendido. Outros termos em inglês como 'foul-smelling' ou 'fetid' podem ser mais formais ou intensos.

Termo brasileiro para algo com cheiro forte e desagradável.

The Spanish word 'apestoso' translates to 'stinky' or 'smelly' in English. It denotes a strong, unpleasant odor. While 'stinky' is informal, 'apestoso' is a common Spanish term. The Portuguese 'catingudo' shares this meaning of a strong, bad smell.

Description of an unsanitary environment.

Informal term for having a strong, unpleasant smell.

El término 'apestoso' es un adjetivo común en español para describir algo que desprende un olor fuerte y desagradable. Es el equivalente directo del portugués 'catingudo' y del inglés 'stinky'. Puede variar en intensidad, siendo 'hediondo' o 'fétido' términos más fuertes para olores particularmente ofensivos o pútridos.

Similar a hediondo, a menudo asociado con descomposición.

A palavra espanhola 'apestoso' é um equivalente direto para o português 'catingudo', ambos descrevendo um odor forte e desagradável. O uso em português pode ser mais informal e coloquial, enquanto 'apestoso' em espanhol é um termo comum e amplamente compreendido. Outros termos em espanhol como 'hediondo' ou 'fétido' podem ser mais formais ou intensos.

The term 'catingudo' translates well to 'stinky' or 'smelly' in English. It implies a strong, unpleasant odor. While 'stinky' is informal and common, 'foul-smelling' is more formal and emphasizes the offensiveness of the smell. The Portuguese word 'catinga' itself refers to a strong, unpleasant smell, often associated with certain animals or environments.

El término 'catingudo' se traduce bien como 'apestoso' o 'hediondo' en español. Implica un olor fuerte y desagradable. 'Apestoso' es el término más general y común. 'Hediondo' y 'fétido' son más fuertes y a menudo se asocian con la putrefacción o un olor particularmente ofensivo. La palabra portuguesa 'catinga' se refiere a un olor fuerte y desagradable.

O termo 'catingudo' é bastante comum no Brasil para descrever algo ou alguém que exala um odor desagradável e forte. Pode ser usado de forma pejorativa para pessoas ou para descrever objetos, alimentos ou ambientes. A raiz 'catinga' refere-se a um cheiro forte e desagradável, muitas vezes associado a animais ou a certas plantas.

Mais formal, indica um cheiro pútrido ou de decomposição.

Geral, indica qualquer cheiro desagradável.

catingudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos