catingudo
Significado de catingudo
Que tem catinga; que cheira mal.
Significados de catingudo
adjetivo
Que exala mau cheiro; fétido, fedorento.
"Aquele peixe estava tão catingudo que tive que jogá-lo fora."
Nota: Termo informal e pejorativo para descrever algo com mau cheiro.
adjetivo
Que tem ou exala um cheiro forte e desagradável, característico de certas substâncias ou ambientes.
"O porão da casa estava catingudo de mofo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever odores específicos de locais ou materiais.
💡 Termo comum na linguagem coloquial brasileira para descrever algo com mau cheiro.
Origem da palavra catingudo
Linha do tempo de catingudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Português
Século XVI - Derivado de 'catinga' (cheiro forte, fétido), possivelmente de origem tupi-guarani 'katy' (cheiro). A terminação '-udo' indica abundância ou intensidade.
Origem
Derivado de 'catinga', palavra de origem tupi-guarani ('katy' ou 'ka'atinga') que significa cheiro, odor. A adição do sufixo '-udo' (do latim -utus) confere a ideia de 'cheio de', 'com muita', intensificando o sentido de 'catinga'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de 'cheirar mal', mas pode ser usado de forma mais branda ou até irônica. Também pode se referir a algo que tem um cheiro característico, não necessariamente ruim, mas marcante.
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'cheirar mal' persiste, mas o termo pode ser empregado com menor carga negativa, às vezes de forma jocosa ou para descrever um odor forte e característico, não necessariamente repulsivo. → ver detalhes
Traduções de catingudo
Inglês
Espanhol
Que tem catinga; que cheira mal.
A história viva das palavras