O mágico conseguiu cativa-lo com seus truques surpreendentes.

O exército conseguiu cativa-lo durante a batalha.

Derivado de 'cativar' + pronome 'o'. 'Cativar' vem do latim 'captivare', que significa 'tornar prisioneiro'.

The opposite of charming or captivating emotionally.

To make someone feel weary and restless through dullness.

The English verb 'captivate' primarily means to attract and hold the interest and attention of; to charm. It strongly emphasizes the mental and emotional engagement of the subject. While it can imply a strong hold, it rarely carries the literal sense of physical imprisonment as 'cativar' sometimes does in Portuguese. The construction 'captivate him' directly translates 'cativá-lo', where 'him' corresponds to 'o'.

Describes a situation where someone is charmed or won over by another person's facial expression.

Refers to the ability to hold someone''s attention and interest through speech.

Illustrates the effect of a narrative or content that fully holds one's attention.

Implies delighting or pleasing someone greatly.

Suggests holding someone's attention intensely due to extreme interest.

Means to capture the fascinated attention of; to charm or enchant.

Focuses on holding attention or interest.

Antónimo en inglés de encantar o cautivar emocionalmente.

Antónimo en inglés de atraer o cautivar.

Antónimo en inglés que significa aburrir o hacer que alguien se sienta apático.

El verbo inglés 'captivate' se usa frecuentemente para describir la acción de atraer y mantener el interés y la atención de alguien, generalmente de forma positiva y envolvente. La construcción 'captivate him' traduce directamente 'cativá-lo', donde 'him' se refiere a un sujeto masculino. Su uso es común en contextos literarios, de entretenimiento e interpersonales, enfocándose en la conquista mental y emocional.

Nota en español sobre el uso de 'captivate' para describir el efecto de una sonrisa.

Explicación en español sobre cómo 'captivate' se aplica a habilidades de oratoria.

Descripción en español de cómo una narrativa puede captar la atención.

Sinónimo en inglés que significa encantar o agradar mucho.

Sinónimo en inglés que indica un interés intenso.

Sinónimo en inglés que significa prender la atención fascinada; encantar.

Sinónimo en inglés que se enfoca en prender la atención o el interés.

Antônimo em inglês de encantar ou cativar emocionalmente.

Antônimo em inglês de atrair ou cativar.

Antônimo em inglês que significa entediar ou tornar alguém apático.

O termo inglês 'captivate' é frequentemente usado para descrever a ação de atrair e manter o interesse e a atenção de alguém, geralmente de forma positiva e envolvente. A construção 'captivate him' traduz diretamente 'cativá-lo', onde 'him' se refere a um sujeito masculino. O uso é comum em contextos literários, de entretenimento e interpessoais, focando na conquista mental e emocional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'captivate' para descrever o efeito de um sorriso.

Explicação em português sobre como 'captivate' se aplica a habilidades de oratória.

Descrição em português de como uma narrativa pode prender a atenção.

Sinônimo em inglês que significa encantar ou agradar muito.

Sinônimo em inglês que indica um interesse intenso.

Sinônimo em inglês que significa prender a atenção fascinada; encantar.

Sinônimo em inglês que foca em prender a atenção ou o interesse.

Antônimo em espanhol de encantar ou cativar emocionalmente.

Antônimo em espanhol de atrair ou cativar.

Antônimo em espanhol de prender ou cativar fisicamente.

O termo espanhol 'cautivar' é amplamente utilizado e possui um espectro de significados semelhante ao português 'cativar'. Abrange tanto o ato de prender a atenção, o interesse ou o afeto de alguém (atrair, fascinar, encantar) quanto o sentido mais literal de aprisionar ou capturar. A forma 'cautivarlo' é a junção do infinitivo 'cautivar' com o pronome oblíquo átono 'lo', referindo-se a um objeto masculino singular. É comum em contextos literários e descrições de interações pessoais.

Note in English about the use of 'cautivar' (Spanish) to describe the effect of a smile.

Explicação em português sobre como 'cautivar' se aplica a habilidades de oratória.

Sinônimo em espanhol que significa atrair ou despertar interesse.

Sinônimo em espanhol que indica um interesse intenso e quase hipnótico.

Sinônimo em espanhol que pode implicar persuasão forte, com conotações românticas ou de manipulação.

Sinônimo em espanhol mais próximo do sentido literal de capturar ou prender.

Nota em português sobre o uso de 'cautivar' para descrever o efeito de um sorriso.

Refers to the ability to hold someone's attention and interest through speech.

Opuesto a encantar o cautivar emocionalmente.

Opuesto a prender o cautivar físicamente.

El verbo español 'cautivar' comparte significados con el portugués 'cativar', abarcando tanto el sentido de atraer y retener la atención, el afecto o el interés de alguien (fascinar, encantar, seducir) como el de hacer prisionero o capturar. La forma 'cautivarlo' es la combinación del infinitivo 'cautivar' con el pronombre enclítico 'lo', refiriéndose a un objeto masculino singular. Es un término muy utilizado en literatura y descripciones de interacciones personales.

Describe una situación en la que alguien es encantado o ganado por la expresión facial de otra persona.

Se refiere a la habilidad de mantener la atención y el interés de alguien a través del habla.

Ilustra el efecto de una narrativa o contenido que capta totalmente la atención.

Sugiere un interés intenso y casi hipnótico.

Puede implicar una persuasión más fuerte, a menudo con connotaciones románticas o de manipulación.

Más cercano al sentido literal de capturar o prender.

Oposto a encantar ou cativar emocionalmente.

O verbo 'cativar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de prender a atenção, o interesse ou a afeição de alguém (encantar, seduzir, atrair) quanto o sentido mais literal de tornar alguém prisioneiro ou capturar. A forma 'cativá-lo' é a contração do infinitivo 'cativar' com o pronome oblíquo átono 'o', referindo-se a um sujeito masculino singular. O uso é comum em contextos que vão desde o romance e a admiração até situações de captura ou retenção.

Situação em que alguém é encantado ou seduzido pela expressão facial de outra pessoa.

Refere-se à habilidade de prender a atenção e o interesse de alguém através da fala.

Descreve o efeito de uma narrativa ou conteúdo que prende totalmente a atenção.

Usado quando o encantamento é mais emocional ou estético.

Implica uma persuasão mais forte, muitas vezes com conotação romântica ou de manipulação.

Foca na ideia de reter a atenção ou o interesse.

Usado no sentido de aprisionar fisicamente ou de tomar posse da atenção.

cativa-lo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos