Que está preso, sem liberdade:

Que está dominado por algo ou por alguém:

Que está tomado por sentimentos fortes:

Que é garantido e exclusivo:

Que foi submetido à escravidão:

Que está sob hipoteca:

Que tem a capacidade de seduzir:

Espécie de mineral:

O animal selvagem foi mantido cativo após a captura.

Ele se sentia cativo à memória de sua mãe.

Poética  De manhã escureço De dia tardo De tarde anoiteço De noite ardo.  A oeste a morte Contra quem vivo Do sul cativo O este é meu norte.  Outros que contem Passo por passo: Eu morro ontem  Nasço amanhã Ando onde há espaço: – Meu tempo é quando.

Do ponto de vista do investimento, a demanda (tanto para os grandes consumidores livres como para o mercado cativo, formado por pequenos consumidores que são clientes das distribuidoras) chama a atenção de muitos investidores interessados em aplicações de longo prazo.

Toda semana, cantores e bandas têm lugar cativo em palcos paulistanos.

O público, geralmente cativo, traz um mix de atores e personalidades conhecidos, modelos e mauricinhos.

Suggests complete freedom from restrictions.

Opposite in the sense of not being controlled or influenced.

In English, 'captive' denotes a state of being held prisoner, unable to escape or act freely. This applies literally to individuals or animals and figuratively to situations where one is dominated or restricted by external forces, emotions, or circumstances. The core idea is a loss of autonomy.

Literal meaning, referring to an animal deprived of its natural habitat.

Figurative meaning, indicating a state of being trapped by internal factors.

Describes a situation of political or economic dependence.

Direct synonym, emphasizing lack of freedom.

Implies restriction to a specific space or condition.

Stronger term, suggesting complete subjugation.

Used figuratively for being tied by obligation or emotion.

Opuesto directo en español para 'cautivo' en el sentido de libertad.

Indica ausencia de restricción o encarcelamiento en español.

Opuesto en el sentido figurado en español, de no estar atado a algo o alguien.

En español, 'cautivo' se refiere a alguien o algo que está privado de libertad, ya sea de forma literal (prisionero) o figurada (atado por deudas, afectos, etc.). El uso figurado es común y transmite la idea de estar fuertemente ligado o limitado, perdiendo la autonomía.

Nota sobre el significado literal en español.

Explicación del uso figurado en español.

Sinónimo directo en español para 'privado de libertad'.

Enfatiza el acto de encarcelar o el estado de estar en una cárcel en español.

Usado figurativamente en español, indicando dependencia o falta de autonomía.

Antônimo direto em inglês para 'cativo' no sentido de liberdade.

Indica ausência de restrição ou limitação em inglês.

Antônimo no sentido figurado em inglês, de não estar preso a algo ou alguém.

A palavra 'captive' em inglês abrange tanto o sentido literal de estar preso ou detido, quanto o figurado de estar limitado por circunstâncias, emoções ou fortes laços. O uso figurado é comum e transmite a ideia de falta de controle ou agência, similar ao português 'cativo'.

Nota sobre o registo e significado em inglês.

Sinônimo direto em inglês para 'privado de liberdade'.

Indica restrição a um local ou estado em inglês.

Usado figurativamente em inglês, indicando um forte vínculo ou obrigação.

Direct antonym in Spanish for 'cautivo' in the sense of freedom.

Indicates absence of restriction or imprisonment in Spanish.

Antonym in the figurative sense in Spanish, of not being bound to something or someone.

In Spanish, 'cautivo' refers to someone or something deprived of liberty, either literally (a prisoner) or figuratively (bound by debts, affections, etc.). The figurative use is common and conveys the idea of being strongly tied or limited, losing autonomy.

Explanation of the figurative use in Spanish.

Uso figurado indicando dependencia política o económica.

Direct synonym in Spanish for 'deprived of freedom'.

Emphasizes the act of imprisoning or the state of being in jail in Spanish.

Used figuratively in Spanish, indicating dependence or lack of autonomy.

Opuesto directo en el sentido de libertad.

Indica ausencia de restricción o aprisionamiento.

Opuesto en el sentido figurado, de no estar atado a algo o alguien.

En español, 'cautivo' se refiere a alguien o algo que está privado de su libertad, ya sea de forma literal (como un prisionero) o figurada (atado por deudas, afectos, etc.). El uso figurado es común y transmite la idea de estar fuertemente ligado o limitado por algo, perdiendo la autonomía.

Sinónimo directo de 'privado de libertad'.

Enfatiza el estado de estar en una cárcel.

Indica dependencia o falta de autonomía, especialmente en sentido figurado.

Antônimo direto em espanhol para 'cautivo' no sentido de liberdade.

Indica ausência de restrição ou aprisionamento em espanhol.

Antônimo no sentido figurado em espanhol, de não estar preso a algo ou alguém.

A palavra 'cautivo' em espanhol carrega o sentido literal de privação de liberdade e o figurado de estar preso a algo ou alguém por forte afeição, obrigação ou admiração. O uso figurado é comum e expressa uma dependência ou vínculo forte que limita a autonomia, similar ao português.

Nota sobre o registo e significado em espanhol.

Explicação do uso figurado em espanhol.

Sinônimo direto em espanhol para 'privado de liberdade'.

Enfatiza o ato de encarcerar ou o estado de estar em uma prisão em espanhol.

Usado figurativamente em espanhol, indicando dependência ou falta de autonomia.

Direct opposite of captive in the sense of liberty.

Indicates absence of restraint or restriction.

Opposite in the figurative sense, of not being bound to something or someone.

The English word 'captive' primarily denotes someone or something held prisoner or unable to escape. It can be used literally for prisoners of war or animals in enclosures, and figuratively for people feeling trapped by circumstances, emotions, or strong loyalties. The nuance often implies a lack of control or agency.

Indicates a figurative imprisonment, by feelings or obligations.

Direct synonym for 'deprived of freedom'.

Implies being restricted to a place or state.

Stronger term, implying complete subjugation.

Used figuratively, indicating a strong tie or obligation.

Opuesto directo de cautivo en el sentido de libertad.

Indica ausencia de restricción o encarcelamiento.

La palabra 'cautivo' en español se refiere principalmente a alguien o algo que está privado de su libertad, ya sea de forma literal (como un prisionero) o figurada (atado por deudas, afectos, etc.). El uso figurado es común y transmite la idea de estar fuertemente ligado o limitado por algo, perdiendo la autonomía.

Indica un encarcelamiento figurado, por sentimientos u obligaciones.

Enfatiza el acto de encarcelar o el estado de estar en una cárcel.

Similar a prisionero, pero puede implicar detención legal.

Usado en sentido figurado, indicando dependencia o falta de autonomía.

Oposto direto de cativo no sentido de liberdade.

Indica ausência de restrição ou aprisionamento.

Oposto no sentido figurado, de não estar preso a algo ou alguém.

A palavra 'cativo' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de privação de liberdade quanto o figurado de estar preso a algo ou alguém por forte afeição, admiração ou obrigação. O uso figurado é comum e pode ser encontrado em contextos literários e cotidianos, expressando uma dependência emocional ou um vínculo forte que limita a autonomia.

Indica uma prisão figurada, por sentimentos ou obrigações.

Sinônimo direto para 'privado de liberdade'.

Semelhante a preso, mas pode implicar detenção legal.

Enfatiza o ato de aprisionar ou o estado de estar em uma prisão.

Usado em sentido figurado, indicando dependência ou falta de autonomia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cativo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos