A catraca do ônibus estava quebrada, e todos passaram sem pagar.

O encanador ajustou a catraca para regular a pressão da água.

Em frente ao shopping, os manifestantes colocaram fogo em uma catraca e a usaram como churrasqueira para fazer queijo coalho.

Uma catraca de ônibus foi queimada em frente ao bloqueio.

Mais informações na página do concurso: http://catracalivre.folha.uol.com.br/editoria/o-catraca/pcs-o-catraca/.

Contrary to a flow-controlling mechanism.

The term 'turnstile' in English primarily refers to the mechanical gate used for controlling pedestrian traffic, commonly found at subway entrances, stadiums, and amusement parks. The secondary meaning, relating to a faucet or valve, is less common and often specified as 'tap' or 'valve' to avoid confusion. The concept of a 'catraca' in Brazilian Portuguese aligns closely with the primary English meaning.

Primary translation for access control device.

Similar function but different mechanism, often used in buildings.

Synonym for turnstile, sometimes used in sports or access contexts.

Oposto a um dispositivo de acesso restrito.

Contrário a um mecanismo que controla o fluxo.

A palavra 'turnstile' em inglês descreve primariamente o mecanismo de portão giratório usado para controlar o fluxo de pessoas, comum em transportes públicos e eventos. A segunda acepção, referente a uma torneira ou válvula, é menos comum e geralmente especificada como 'tap' ou 'valve' para evitar ambiguidade. O termo 'catraca' em português do Brasil corresponde diretamente ao uso principal de 'turnstile'.

Referência a um tipo de torneira ou válvula.

Termo principal em português do Brasil para o dispositivo de controle de acesso.

Termo mais comum em espanhol, mas também compreendido em português.

Usado para a acepção de registro ou válvula.

A palavra 'torniquete' em espanhol refere-se ao mecanismo de controle de acesso giratório, similar à 'catraca' em português do Brasil e 'turnstile' em inglês. A acepção de 'torniquete' como torneira ou registro é menos comum e geralmente se usa 'grifo' ou 'válvula'. O uso em português do Brasil para 'catraca' se alinha fortemente com o significado principal de 'torniquete'.

Termo principal em espanhol para o dispositivo de controle de acesso.

Sinônimo de torniquete, usado em alguns contextos.

Termo em português do Brasil para o dispositivo.

Opuesto a un dispositivo de acceso restringido.

Contrario a un mecanismo que controla el flujo.

La palabra 'torniquete' en español se refiere principalmente al mecanismo giratorio con barras que controla el acceso de personas, común en estaciones de metro, estadios y otros lugares públicos. La acepción de 'catraca' como grifo o llave de paso es menos frecuente y se suele especificar como 'grifo' o 'válvula' para mayor claridad. El uso en portugués de Brasil para 'catraca' se alinea fuertemente con el significado principal de 'torniquete'.

Referencia a un tipo de grifo o válvula.

Traducción principal para el dispositivo de control de acceso.

Sinónimo de torniquete, a veces usado en contextos deportivos o de acceso.

Se usa para el significado de llave o válvula.

A palavra 'catraca' no Brasil é amplamente utilizada para descrever o mecanismo de controle de acesso em transportes públicos (ônibus, metrô), estádios, parques de diversão e outros locais que exigem pagamento ou validação de entrada. A segunda acepção, referindo-se a um tipo de torneira ou registro, é menos comum no uso cotidiano, mas ainda compreendida em contextos específicos de encanamento ou bar.

Termo mais comum em espanhol para o dispositivo de controle de acesso.

Sinônimo informal em português para catraca, especialmente em eventos.

Refere-se à acepção de registro ou válvula.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

catraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos