catraca
Significado de catraca
Dispositivo mecânico para controle de acesso ou para impedir o movimento em uma direção; também se refere a um tipo de torneira.
Compartilhar
substantivo feminino
Mecanismo giratório com barras ou pás que permite a passagem de uma pessoa por vez e impede o fluxo em sentido contrário, usado em locais de acesso restrito ou pago.
"A catraca do ônibus estava quebrada, e todos passaram sem pagar."
Nota: Comum em transporte público, eventos e edifícios comerciais.
substantivo feminino
Tipo de torneira ou registro que controla o fluxo de líquidos ou gases, especialmente em sistemas de distribuição.
"O encanador ajustou a catraca para regular a pressão da água."
Nota: Usado em contextos técnicos de hidráulica e gás.
💡 A palavra 'catraca' é amplamente utilizada no Brasil em seus diversos significados.
Origem da palavra catraca
Linha do tempo de catraca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cataracta', referindo-se a uma porta ou portão de água, ou a uma grade.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cataracta', que se referia a uma porta de água, uma grade ou uma queda d'água. A raiz latina 'cataracta' também pode ter vindo do grego 'katarrhaktēs', significando 'queda' ou 'despencar'.
Entrada no Português e Brasil
A palavra 'catraca' entra no vocabulário português com o sentido de grade ou portão, possivelmente trazida pelos colonizadores. No Brasil, seu uso se consolida com a necessidade de controle e segurança em diferentes contextos.
Evolução do Sentido
O sentido de 'grade de controle' se expande para o dispositivo mecânico de acesso, comum em transportes públicos e locais de eventos. Paralelamente, surge o uso para um tipo de torneira, especialmente em bares.
Sinônimos de catraca
Traduções de catraca
Espanhol
Flexões mais comuns: torniquetes
Notas: Principal tradução para o sentido de controle de acesso.
Inglês
Flexões mais comuns: turnstiles
Notas: Principal tradução para o sentido de controle de acesso.
Definições de catraca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: catracas.
Separação silábica: ca-tra-ca.
Dispositivo mecânico para controle de acesso ou para impedir o movimento em uma direção; também se refere a um tipo de torneira.
A história viva das palavras