O imóvel foi caucionado como garantia do empréstimo.

Ele foi caucionado por um terceiro para obter o crédito.

Do latim 'cautio, -onis', com o sentido de garantia, segurança.

Direct opposite, meaning without any guarantee.

In English, 'guaranteed' is a strong term implying a high degree of certainty or security. It's frequently used in marketing to build consumer trust and in financial contexts to denote risk mitigation. The phrasing 'guaranteed to' is a common construction indicating a promised outcome.

Expresses certainty about a future outcome.

Indicates that satisfaction is assured or promised.

Shows the entity providing the guarantee.

Often implies collateral or specific assets backing the guarantee.

Suggests authorization, justification, or a promise of quality/performance.

Implies confidence and certainty, often used in a less formal way than 'guaranteed'.

En español, 'garantizado' se usa de manera similar al inglés 'guaranteed', especialmente en contextos comerciales y financieros, para denotar seguridad o respaldo. La estructura 'garantizado para + infinitivo' no es tan común como en inglés; se suelen preferir otras construcciones.

Nota sobre el uso de 'guaranteed to' en inglés, indicando una promesa de resultado.

Indica que la satisfacción está asegurada o prometida.

Traducción más directa y común para 'guaranteed'.

Implica que algo ha sido hecho seguro o cierto.

Usado en contextos financieros para indicar apoyo.

Expressão que denota a ausência de qualquer tipo de segurança.

Em inglês, 'guaranteed' é um termo muito versátil, usado tanto para promessas de desempenho (como em produtos) quanto para segurança financeira ou legal. A estrutura 'guaranteed to + infinitive' é comum para expressar certeza sobre um resultado futuro.

Nota sobre o uso de 'guaranteed to' em inglês, indicando uma promessa de resultado.

Indica que a satisfação é assegurada ou prometida.

Tradução mais direta e comum para 'guaranteed'.

Implica que algo foi tornado seguro ou certo.

Usado em contextos financeiros para indicar respaldo.

Phrase denoting the absence of any type of security.

In English, 'guaranteed' is a versatile term. When referring to the Spanish 'garantizado', it implies a formal assurance, often backed by a specific entity like a bank or company, ensuring reliability or fulfillment.

Note on the use of 'garantizado por' in Spanish, indicating the entity providing the guarantee.

Indicates that the service has a quality or satisfaction guarantee.

Se refiere a una garantía real o personal para asegurar el cumplimiento de una obligación.

Direct and common translation for 'garantizado'.

Implies that something has been made safe or certain.

Used in financial contexts to indicate support.

Opuesto directo, indicando ausencia de garantía.

Expresión que denota la falta de cualquier tipo de respaldo o seguridad.

En español, 'garantizado' es un término fuerte que implica seguridad y fiabilidad. Se usa comúnmente en contratos, garantías de productos y transacciones financieras para asegurar al receptor que la obligación será cumplida.

Nota sobre el uso de 'garantizado por' en español, indicando la entidad que ofrece la garantía.

Indica que el servicio tiene una garantía de calidad o satisfacción.

Implica apoyo o respaldo, a menudo financiero.

Indica que algo está libre de riesgo o duda.

Usado frecuentemente en contextos financieros y comerciales, indicando respaldo.

Em espanhol, 'garantizado' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que algo está seguro, protegido ou que uma promessa será cumprida. É um termo forte que transmite confiança.

Nota sobre o uso de 'garantizado por' em espanhol, indicando a entidade que oferece a garantia.

Indica que o serviço tem uma garantia de qualidade ou satisfação.

Tradução mais direta e comum para 'garantizado'.

Direct opposite, indicating the absence of a guarantee.

Phrase denoting the lack of any backing or safety.

The English term 'guaranteed' broadly covers the concept of providing assurance or security for an obligation. It is widely used in financial, legal, and everyday contexts. 'Secured' often implies collateral, while 'warranted' can refer to a promise of quality or performance.

Refers to a real or personal guarantee to ensure the fulfillment of an obligation.

Indicates that someone offered themselves as a guarantor or surety.

Most common and direct synonym, applicable in various contexts.

Implies a safety or protection against risks, often used with assets.

Suggests authorization or justification, sometimes used for products or actions.

El término 'garantizado' en español se utiliza ampliamente en contextos legales, financieros y comerciales para indicar que una obligación o promesa está respaldada por una seguridad. Es el equivalente más directo de 'caucionado' en portugués y 'guaranteed' en inglés.

Indica que alguien se ofreció como fiador o garante.

Sinónimo más común y directo, aplicable en diversos contextos.

Usado frecuentemente en contextos financieros y comerciales, indicando apoyo.

Implica una seguridad o protección contra riesgos.

Oposto direto, indicando ausência de caução.

Expressão que denota a falta de qualquer tipo de respaldo ou segurança.

O termo 'caucionado' deriva do verbo 'caucionar', que por sua vez vem de 'caução' (garantia). Em português do Brasil, é mais comum em contextos formais, jurídicos e financeiros. A ideia central é a de oferecer ou receber uma garantia para assegurar uma obrigação.

Refere-se a uma garantia real ou pessoal para assegurar o cumprimento de uma obrigação.

Indica que alguém se ofereceu como fiador ou garante.

Sinônimo mais comum e direto, aplicável em diversos contextos.

Usado frequentemente em contextos financeiros e comerciais, indicando respaldo.

Implica uma segurança ou proteção contra riscos.

caucionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos