O caudal do rio aumentou após as chuvas intensas.

Um caudal de elogios foi direcionado ao artista.

A seca afeta os sistemas de irrigação, o abastecimento de água em algumas regiões e inclusive o transporte fluvial deste rio, uma das artérias do transporte de carga na China, e onde já foram vários os navios que encalharam devido ao caudal reduzido.

O tema é complexo e envolve um caudal de interpretações.

Opposite of abundance, in the figurative sense.

Period of low water volume in rivers or reservoirs.

In English, 'flow rate' is the primary technical term for the volume of a fluid passing a point per unit of time, commonly used in engineering and physics. 'Discharge' is also frequently used, particularly in hydrology for rivers. The figurative sense of 'caudal' (a large quantity) is best translated by terms like 'flood', 'deluge', or 'abundance', depending on the context.

Explanation of a technical term in hydrology.

Figurative use to indicate a large quantity.

Often used interchangeably with flow rate, especially for rivers.

More general term, can refer to the amount of liquid itself, not necessarily per unit time.

Used in the figurative sense of a large quantity.

Used figuratively for a large quantity, often implying an overwhelming amount.

Opuesto de abundancia, en sentido figurado en español.

Período de bajo volumen de agua en español.

The translation of 'caudal' into English as 'flow rate' is direct in technical contexts. However, the figurative use of 'caudal' (large quantity) in Portuguese can be translated in various ways in Spanish, such as 'aluvión', 'avalancha', or 'abundancia', depending on the desired nuance.

Descripción de características geográficas.

Explicación de un término técnico en hidrología.

Término técnico en español para volumen de fluido por unidad de tiempo.

Oposto de abundância, no sentido figurado em português.

Período de baixo volume de água em português.

A tradução de 'caudal' para o inglês como 'flow rate' é direta em contextos técnicos. No entanto, o uso figurado de 'caudal' (grande quantidade) em português pode ser traduzido de várias formas em inglês, como 'flood', 'deluge', ou 'abundance', dependendo da nuance desejada.

Descrição de características geográficas.

Explicação de um termo técnico em hidrologia.

Uso figurado para indicar grande quantidade.

Termo técnico em português para volume de fluido por unidade de tempo.

The Spanish term 'caudal' translates to English 'flow rate' in technical contexts. The figurative meaning of 'caudal' (a large quantity) in Spanish can be rendered in English using terms like 'flood', 'deluge', 'abundance', or 'outpouring', depending on the specific nuance.

Standard technical term for the volume of fluid passing a point per unit time.

A tradução de 'caudal' para o português do Brasil como 'caudal' ou 'vazão' é direta em contextos técnicos. O uso figurado de 'caudal' em espanhol (grande quantidade) pode ser traduzido para o português como 'grande quantidade', 'profusão', 'avalanche' ou 'dilúvio', dependendo da nuance.

Oposto de abundância, no sentido figurado em espanhol.

Período de baixo volume de água em espanhol.

Termo técnico em espanhol para volume de fluido por unidade de tempo.

Opuesto de abundancia, en sentido figurado.

Período de bajo volumen de agua en ríos o embalses.

En español, 'caudal' es el término principal para el volumen de un líquido (o gas) que pasa por una sección transversal por unidad de tiempo, especialmente en hidrología y ingeniería. También se usa figurativamente para indicar una gran cantidad o profusión. 'Gasto' es un sinónimo técnico muy común y a menudo preferido en contextos de ingeniería.

Término técnico principal en hidrología y ingeniería hidráulica en español.

Término más general, puede referirse a líquidos, gases o incluso al movimiento de personas o datos.

Se usa en sentido figurado de gran cantidad.

Oposto de abundância, no sentido figurado.

Período de baixo volume de água em rios ou reservatórios.

No Brasil, 'caudal' é frequentemente usado em contextos técnicos de hidrologia e engenharia para se referir à vazão de rios e outros corpos d'água. O termo também é empregado em sentido figurado para indicar uma grande quantidade ou profusão de algo, como em 'um caudal de emoções'. Embora 'vazão' seja um sinônimo técnico comum, 'caudal' mantém seu uso, especialmente em textos mais formais ou científicos.

Termo técnico mais comum em engenharia hidráulica e hidrologia no Brasil.

Termo mais genérico, pode se referir a líquidos, gases ou até mesmo a movimento de pessoas ou dados.

Usado no sentido figurado de grande quantidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caudal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos