O caudilho reprimiu a oposição com mão de ferro.

Ele se tornou o caudilho daquela facção estudantil.

Do espanhol 'caudillo', derivado do latim 'capitellum', diminutivo de 'caput', cabeça.

Críticos detectaram paralelos entre Trujillo, conforme descrito no livro, e Fujimori, o grande adversário de Vargas Llosa --o caudilho que deve seu poder ao fato de ludibriar seus súditos.

O oficialismo deve, no primeiro momento, cerrar filas em torno do vice-presidente Nicolás Maduro, que passou as últimas semanas no exercício do papel de caudilho, com cadeias obrigatórias de rádio e TV e acusações pueris aos EUA.

Substituir um caudilho é operação complexa em qualquer circunstância, até porque não me lembro de "ismo" que tenha sobrevivido a seu criador.

Explanation in English: opposite of an authoritarian ruler.

Explanation in English: contrast to a leader ruling by personal power.

The term 'caudillo' is frequently used in English to refer to political or military leaders in Latin America who wield power in an authoritarian and personalistic manner. The word retains its Spanish origin and carries historical nuances of charismatic, yet autocratic, rulers who emerged during periods of political instability. In English, the term is understood as synonymous with 'strongman' or a leader with unquestionable authority, often operating outside democratic institutions.

'caudillo' refers to a military leader with authoritarian power.

'caudillo' describes a leader with regional influence and personal power.

emphasizes the leader's charismatic characteristic.

Explanation in English: refers to a ruler with absolute power, often charismatic.

Explanation in English: general term, less specific about authoritarianism.

Explanation in English: often used for tribal or clan leaders, can imply similar authority.

Explicación en español: opuesto a un gobernante autoritario.

Explicación en español: contraste con un líder que gobierna por poder personal.

El término 'caudillo' se usa frecuentemente en español para referirse a líderes políticos o militares en América Latina que ejercen el poder de manera autoritaria y personalista. La palabra conserva su origen y conlleva matices históricos de gobernantes carismáticos, pero también autocráticos, que surgieron en períodos de inestabilidad política. En español, el término se entiende como sinónimo de 'hombre fuerte' o líder con autoridad incuestionable, a menudo al margen de las instituciones democráticas.

'caudillo' se refiere a un líder militar con poder autoritario.

describe a un líder con influencia regional y poder personal.

enfatiza la característica carismática del líder.

Explicación en español: se refiere a un gobernante con poder absoluto, a menudo carismático.

Explicación en español: término general, menos específico sobre autoritarismo.

Explicación en español: a menudo se usa para líderes tribales o de clan, puede implicar autoridad similar.

O termo 'caudilho' é frequentemente usado em inglês para se referir a líderes políticos ou militares na América Latina que exercem poder de forma autoritária e personalista. A palavra mantém a sua origem espanhola e carrega consigo as nuances históricas de governantes carismáticos, mas também autocráticos, que surgiram em períodos de instabilidade política. Em inglês, o termo é entendido como sinônimo de 'strongman' ou líder com autoridade incontestável, muitas vezes à margem das instituições democráticas.

Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever um líder militar autoritário.

Nota sobre a aplicação do termo a líderes regionais com poder pessoal.

Nota sobre a ênfase na característica carismática do líder.

The term 'caudillo' is of Spanish origin and is widely used in English to describe historical and political figures in Latin America. It refers to a leader, usually military, who holds power in an authoritarian and personalistic manner, often based on charisma and personal loyalty, at the expense of democratic institutions. The concept is intrinsically linked to periods of political instability and the rise of 'strongmen' in the region.

Note in English: 'caudillo' refers to a military leader with authoritarian power.

Note in English: describes a leader with regional influence and personal power.

Note in English: emphasizes the leader's charismatic characteristic.

O termo 'caudilho' é de origem espanhola e é amplamente utilizado em português para descrever figuras históricas e políticas da América Latina. Refere-se a um líder, geralmente militar, que detém poder de forma autoritária e personalista, muitas vezes com base em carisma e lealdade pessoal, em detrimento de instituições democráticas. O conceito está intrinsecamente ligado a períodos de instabilidade política e à ascensão de 'homens fortes' na região.

Nota sobre o uso do termo em português para descrever um líder militar autoritário.

Contrast to a leader ruling by personal power.

The term 'caudillo' carries strong historical connotations in Latin America, particularly in the 19th and early 20th centuries. It refers to military or political leaders who, after periods of instability or civil war, rose to power through force, charisma, and the personal loyalty of their followers. Caudillismo often implied authoritarian, personalistic, and sometimes nepotistic rule, with little or no regard for democratic institutions or the rule of law. While most associated with Spanish-speaking countries, it can be used in other contexts to describe similar leadership figures.

Refers to a military leader with authoritarian power.

Describes a leader with regional influence and personal power.

Emphasizes the leader's charismatic characteristic.

Refers to a ruler with absolute power, often charismatic.

General term, less specific about authoritarianism.

Often used for tribal or clan leaders, can imply similar authority.

Contraste con un líder que gobierna por poder personal.

El término 'caudillo' tiene fuertes connotaciones históricas en América Latina, especialmente en los siglos XIX y principios del XX. Se refiere a líderes militares o políticos que, tras períodos de inestabilidad o guerra civil, ascendieron al poder a través de la fuerza, el carisma y la lealtad personal de sus seguidores. Frecuentemente, el caudillismo implicaba un gobierno autoritario, personalista y, a veces, nepotista, con poca o ninguna consideración por las instituciones democráticas o el Estado de derecho. Aunque el término se asocia más a países de habla hispana, puede usarse en otros contextos para describir figuras de liderazgo similares.

Se refiere a un líder militar con poder autoritario.

Describe a un líder con influencia regional y poder personal.

Enfatiza la característica carismática del líder.

Enfatiza la naturaleza del poder ejercido.

Se refiere a alguien con gran poder e influencia personal.

Usado en contextos indígenas o para líderes locales con poder absoluto.

Contraste com um líder que governa por poder pessoal.

O termo 'caudilho' tem fortes conotações históricas na América Latina, especialmente no século XIX e início do século XX. Refere-se a líderes militares ou políticos que, após períodos de instabilidade ou guerra civil, ascendiam ao poder através da força, carisma e lealdade pessoal de seus seguidores. Frequentemente, o caudilhismo implicava um governo autoritário, personalista e, por vezes, nepotista, com pouca ou nenhuma consideração por instituições democráticas ou pelo Estado de direito. Embora o termo seja mais associado a países de língua espanhola, pode ser usado em outros contextos para descrever figuras de liderança semelhantes.

Refere-se a um líder militar com poder autoritário.

Descreve um líder com influência regional e poder pessoal.

Enfatiza a característica carismática do líder.

Refere-se a alguém com grande poder e influência pessoal.

Usado em contextos indígenas ou para líderes locais com poder absoluto.

caudilho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos