A má gestão financeira pode causar a ruína da empresa.

Formado pela combinação do verbo 'causar' com a preposição 'a' e o substantivo 'ruína'.

Indicates success and growth, the opposite of ruin.

The phrase 'bring to ruin' signifies causing something or someone to be destroyed or to fail completely, often financially or morally. It implies a severe and often irreversible negative outcome. The usage is common in discussions about economic downturns, personal failures, or the consequences of poor decisions.

Example of application in a business context.

Example of application in a family context.

Specifically used for financial and business contexts.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'bring to ruin' en inglés se traduce como 'llevar a la ruina' en español, indicando la acción de destruir o hacer fracasar completamente algo o a alguien. El contexto cultural es similar al español, enfatizando la pérdida total, especialmente en ámbitos económicos o personales. La fuerza de 'ruin' subraya un estado de destrucción o colapso.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'bring to ruin' em inglês é equivalente a 'causar a ruína' em português, indicando um resultado final desastroso. O contexto cultural é similar, enfatizando a perda total de algo valioso, seja financeiro, social ou pessoal. A nuance reside na força da palavra 'ruin', que denota um estado de destruição completa ou falência.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'llevar a la ruina' translates to 'bring to ruin' in English, signifying the act of causing something or someone to face complete destruction, bankruptcy, or collapse. The cultural context is similar, focusing on the drastic consequences of negative actions or adverse events, leading to a total loss of assets, status, or well-being.

Note in English about the Spanish phrase usage.

Se usa específicamente para contextos financieros y empresariales.

Indica éxito y crecimiento, lo opuesto a la ruina.

La expresión 'llevar a la ruina' describe la acción de conducir algo o a alguien a un estado de destrucción total, quiebra o colapso. Es una frase con una fuerte connotación negativa, utilizada para señalar las consecuencias devastadoras de malas decisiones, desastres o circunstancias adversas. Implica una pérdida irreparable de valor, estatus o bienestar.

Ejemplo de uso en un contexto empresarial.

A expressão 'llevar a la ruina' em espanhol corresponde a 'causar a ruína' em português, descrevendo o ato de conduzir algo ou alguém a um estado de destruição completa, falência ou colapso. O contexto cultural é semelhante, focando nas consequências drásticas de ações negativas ou eventos adversos, resultando na perda total de bens, status ou bem-estar.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

The phrase 'bring to ruin' carries a strong semantic weight, indicating a disastrous end, whether financial, social, or personal. It is often used to describe the extreme consequences of imprudent actions or unavoidable disasters. Ruin implies a total loss of status, wealth, or well-being.

La expresión 'llevar a la ruina' tiene un fuerte peso semántico, indicando un final desastroso, ya sea financiero, social o personal. Se usa a menudo para describir las consecuencias extremas de acciones imprudentes o desastres inevitables. La ruina implica una pérdida total de estatus, riqueza o bienestar.

Ejemplo de aplicación en un contexto empresarial.

Ejemplo de aplicación en un contexto familiar.

Indica sucesso e crescimento, o oposto de ruína.

A expressão 'causar a ruína' carrega um peso semântico forte, indicando um fim desastroso, seja financeiro, social ou pessoal. É frequentemente usada para descrever as consequências extremas de ações imprudentes ou desastres inevitáveis. A ruína implica uma perda total de status, riqueza ou bem-estar.

Exemplo de aplicação em contexto empresarial.

Exemplo de aplicação em contexto familiar.

Usado especificamente para contextos financeiros e empresariais.

causar-a-ruina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos