A notícia da demissão causou aflição a toda a família.

Derivado do verbo 'causar' e do substantivo 'aflição'.

To provide solace or ease someone's distress.

To remove doubt or fear, calming anxiety.

The English phrase 'to cause distress' is a direct equivalent, conveying a similar range of negative emotional or mental states. It can range from mild unease to severe suffering, depending on the context. It's commonly used in legal, psychological, and everyday contexts to describe situations that lead to emotional pain or worry.

Register note about using 'distress' in a professional context.

Example of 'distress' related to family concerns.

General term for inflicting pain or hardship.

Emphasizes intense mental or emotional pain.

Focuses on the feeling of worry and unease.

La expresión 'to cause distress' en inglés se traduce comúnmente como 'causar aflicción' o 'causar angustia' en español. Se refiere a provocar un estado de sufrimiento, dolor o preocupación. El contexto determinará la intensidad y el tipo de aflicción.

Nota sobre o uso de 'distress' em contexto profissional.

Ejemplo de 'distress' relacionado a preocupaciones familiares.

Similar, pero con énfasis en la opresión o ansiedad.

Implica un estado de infelicidad o desgracia.

Oposto de causar aflição; trazer alívio.

Ação de dar conforto diante da aflição.

A expressão 'to cause distress' em inglês é frequentemente usada em contextos formais, como jurídico ou médico, mas também em situações cotidianas. Refere-se a causar sofrimento, dor ou angústia, seja física ou emocional. A tradução para o português 'causar aflição' capta bem essa nuance.

Exemplo de 'distress' relacionado a preocupações familiares.

Verbo que descreve o ato de causar aflição.

Sinônimo que implica maior perturbação mental.

The Spanish phrase 'causar aflicción' translates to 'to cause distress' in English. It denotes the act of bringing about suffering, pain, or deep worry. The nuance is very similar across languages, covering both emotional and moral hardship.

Note on the use of 'aflicción' in a professional context.

Example of 'aflicción' related to family concerns.

Similar, but with emphasis on oppression or anxiety.

Implies a state of misfortune or deep sadness.

Se refiere a una tristeza profunda y pena.

La expresión 'causar aflicción' es una forma directa de expresar que se provoca sufrimiento, dolor o pena en alguien. Es un término que abarca tanto el malestar físico como el emocional y se utiliza en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal.

Nota sobre el uso de 'aflicción' en un contexto profesional.

Ejemplo de 'aflicción' relacionado con preocupaciones familiares.

A expressão 'causar aflicción' em espanhol é um equivalente direto do português e do inglês 'to cause distress'. É usada para descrever o ato de provocar sofrimento, dor, angústia ou preocupação. A nuance é semelhante, abrangendo tanto o sofrimento físico quanto o moral.

Nota sobre o uso de 'aflicción' em contexto profissional.

Exemplo de 'aflicción' relacionado a preocupações familiares.

Sinônimo com ênfase na sensação de aperto.

Workplace situation where information negatively impacts the group.

Family worry generated by lack of clarity about future events.

La expresión 'causar aflicción' en español es un calco directo del portugués y se utiliza para describir la acción de provocar un estado de pena, dolor o congoja en una persona. Al igual que en portugués, su intensidad puede variar. Es común en contextos formales e informales para referirse a situaciones que generan sufrimiento emocional o moral.

Situación laboral donde la información impacta negativamente al grupo.

Preocupación familiar generada por falta de claridad sobre eventos futuros.

Oferecer conforto para diminuir a aflição.

Expressão comum no português brasileiro para descrever o ato de provocar sofrimento, seja físico ou emocional. Pode variar em intensidade, desde uma leve preocupação até uma profunda angústia, dependendo do contexto. É frequentemente usada em situações que envolvem perdas, notícias ruins, ou incertezas que geram ansiedade.

Situação de trabalho onde a informação impacta negativamente o grupo.

Preocupação familiar gerada por falta de clareza sobre eventos futuros.

Implica perturbação mental ou moral intensa.

Foca na sensação de aperto ou ansiedade.

causar-aflicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos