causar-aflicao
Significado de causar-aflicao
Causar sofrimento, dor, angústia ou preocupação a alguém.
Significados de causar-aflicao
💡 A forma 'causar aflição' (sem hífen) é mais comum na escrita formal, enquanto 'causar-aflição' pode aparecer em contextos informais ou como uma tentativa de unificar a ideia.
Origem da palavra causar-aflicao
Linha do tempo de causar-aflicao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim 'afflictio', substantivo que significa 'golpe', 'ferimento', 'desgraça', 'sofrimento'. O verbo 'affligere' (golpear, abater, afligir) é a raiz, formado por 'ad-' (a, para) + 'fligere' (bater, golpear).
Origem
Do latim 'afflictio', que significa 'golpe', 'ferimento', 'desgraça', 'sofrimento'. Deriva do verbo 'affligere' (golpear, abater, afligir), composto por 'ad-' (a, para) e 'fligere' (bater, golpear). O sentido original remete a um impacto físico ou a um golpe que causa dano ou sofrimento.
Entrada no Português e Idade Média
Século XIII-XIV — A palavra 'aflição' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de sofrimento intenso, dor moral ou física, desgraça. Usada em contextos religiosos e literários para descrever o sofrimento humano e divino.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e obras religiosas, onde o termo 'aflição' e o verbo 'afligir' já aparecem com o sentido de sofrimento e angústia. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português - hipotético, pois não há acesso direto a este corpus).
Causar sofrimento, dor, angústia ou preocupação a alguém.
A história viva das palavras