A notícia inesperada causou alvoroço na cidade.

Combinação do verbo 'causar' com o substantivo 'alvoroço'.

Action to keep things calm and undisturbed.

To make a situation less tense or agitated.

The English idiom 'cause a stir' effectively captures the essence of generating excitement, disturbance, or widespread attention. It is versatile and can be applied to various contexts, from social events to political discussions, often implying a disruption of the status quo.

Financial context, indicating significant excitement or disturbance.

Describes a situation where a remark leads to widespread discussion and excitement.

Suggests excitement and widespread interest, often positive.

Implies disrupting a stable situation, often with negative consequences.

Similar to 'cause a stir', but can imply more noise and disorder.

Devolver la calma a una situación alterada.

La expresión 'cause a stir' en inglés se traduce comúnmente como 'causar revuelo' en español, capturando la idea de generar agitación o interés público.

Contexto financiero, indicando agitación o conmoción.

Describe una situación donde una afirmación lleva a amplia discusión y excitación.

Implica crear desorden o ruido, a menudo de forma más informal.

Enfatiza el impacto emocional o la sorpresa causada.

Se refiere a causar debate o controversia.

Ação para manter as coisas calmas e sem perturbações.

Para tornar uma situação menos tensa ou agitada.

A expressão idiomática em inglês 'cause a stir' captura efetivamente a essência de gerar excitação, perturbação ou atenção generalizada. É versátil e pode ser aplicada a vários contextos, desde eventos sociais a discussões políticas, muitas vezes implicando uma perturbação do status quo.

Contexto financeiro, indicando grande agitação ou comoção.

Descreve uma situação onde uma afirmação leva a ampla discussão e excitação.

Sugere excitação e interesse generalizado, muitas vezes positivo.

Implica perturbar uma situação estável, muitas vezes com consequências negativas.

Semelhante a 'cause a stir', mas pode implicar mais barulho e desordem.

The Spanish expression 'causar revuelo' translates to 'cause a stir' in English, conveying the idea of generating public agitation or interest.

Financial context, indicating agitation or commotion.

Refers to the great repercussion and agitation generated online.

Implies creating disorder or noise, often more informally.

Emphasizes the emotional impact or surprise caused.

La expresión 'causar revuelo' es una forma común en español para indicar que algo ha generado una gran agitación, interés o conmoción pública. Se aplica a situaciones que rompen la normalidad o generan mucha expectación.

Se refiere a la gran repercusión y agitación generada en línea.

A expressão 'causar revuelo' em espanhol é equivalente a 'causar alvoroço' em português do Brasil, descrevendo a ação de provocar grande agitação, comoção ou espalhafato em determinada situação ou local.

Refere-se à grande repercussão e agitação gerada online.

Sinônimo próximo, enfatiza o impacto emocional.

Enfatiza o movimento e a inquietação gerados.

Indica uma confusão mais intensa e desordenada.

La expresión 'causar revuelo' en español se utiliza para describir la generación de agitación, conmoción o gran interés en una situación. Es un término bastante común y aplicable a diversos escenarios, desde eventos sociales hasta noticias importantes.

A expressão 'causar alvoroço' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações que geram grande comoção, agitação ou espalhafato, seja em ambientes físicos ou virtuais. Pode ter uma conotação neutra, indicando apenas a intensidade da reação, ou ligeiramente negativa, sugerindo desordem ou exagero.

Uso em contexto financeiro, indicando grande agitação.

causar-alvoroco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos