A cena do filme de terror causou arrepio em todos os espectadores.

A beleza da paisagem causou arrepio em quem a contemplava.

The opposite of causing a strong emotional or physical reaction.

To remove the cause of potential fear or unease.

The English idiom 'to send shivers down one's spine' captures both the physical sensation of coldness and the emotional impact of fear, awe, or excitement. It's a common way to express a strong, often involuntary, reaction to something startling, thrilling, or deeply moving. The phrase emphasizes the visceral nature of the experience.

Describes a physical reaction to a frightening stimulus.

Describes an intense emotional response to something beautiful.

Implies causing unease or fear, often in a less intense way than 'shivers down the spine'.

Spanish term meaning to calm or reassure, the opposite of causing fear or shock.

Spanish term meaning to relax, inducing a state of calm contrary to excitement or fear.

The Spanish expression 'poner los pelos de punta' describes a physical reaction of the body's hair standing on end, typically caused by fear, fright, cold, or strong emotion. Similar to Portuguese and English, it can apply to terrifying situations as well as moments of great admiration or intense emotional impact.

Note in Spanish describing a physical reaction to a frightening stimulus.

Note in Spanish describing an intense emotional response to something impressive.

Spanish term similar to 'poner los pelos de punta', referring to the physical reaction of hair standing on end.

Spanish term describing the sensation of cold or trembling, often associated with fear.

Expressão em inglês que significa acalmar alguém, o oposto de causar uma reação forte.

Expressão em inglês que significa tranquilizar alguém, removendo a causa de medo.

O idioma inglês 'to send shivers down one's spine' abrange tanto a sensação física de frio quanto o impacto emocional de medo, admiração ou excitação. É uma forma comum de expressar uma reação forte e involuntária a algo assustador, emocionante ou profundamente comovente, enfatizando a natureza visceral da experiência.

Nota de registo em português do Brasil sobre a reação física a um estímulo assustador.

Nota de registo em português do Brasil descrevendo uma resposta emocional intensa a algo belo.

Expressão em inglês que implica causar desconforto ou medo, muitas vezes de forma menos intensa.

Expressão em inglês que sugere medo extremo ou horror.

Note in English describing a physical reaction to a frightening stimulus.

Note in English describing an intense emotional response to something impressive.

Opuesto a causar una reacción de miedo o sobresalto.

Induce un estado de calma, contrario a la excitación o el miedo.

La expresión española 'poner los pelos de punta' se utiliza para describir una reacción física de erizamiento del vello corporal, generalmente provocada por el miedo, el susto, el frío o una fuerte emoción. Al igual que en portugués y en inglés, puede aplicarse tanto a situaciones aterradoras como a momentos de gran admiración o impacto emocional intenso.

Nota en español sobre la reacción física a un estímulo aterrador.

Nota en español describiendo una respuesta emocional intensa a algo impresionante.

Se refiere a la reacción física de que el pelo se levante.

Describe la sensación de frío o temblor, a menudo asociada con el miedo.

Termo em espanhol que significa acalmar ou tranquilizar, o oposto de causar medo ou choque.

Termo em espanhol que significa relaxar, induzindo um estado de calma contrário à excitação ou ao medo.

A expressão espanhola 'poner los pelos de punta' descreve uma reação física do pelo do corpo a eriçar-se, geralmente provocada por medo, susto, frio ou forte emoção. Semelhante ao português e ao inglês, pode aplicar-se a situações aterradoras, bem como a momentos de grande admiração ou intenso impacto emocional.

Nota em português do Brasil sobre a reação física a um estímulo aterrador.

Nota em português do Brasil descrevendo uma resposta emocional intensa a algo impressionante.

Termo em espanhol similar a 'poner los pelos de punta', referindo-se à reação física de eriçar o pelo.

Termo em espanhol que descreve a sensação de frio ou tremores, frequentemente associada ao medo.

Describe una reacción física a un estímulo aterrador.

Describe una respuesta emocional intensa a algo impresionante.

Similar a 'poner los pelos de punta', se refiere a la reacción física de erizarse el pelo.

O oposto de causar uma reação emocional forte ou física.

Remover a causa de um possível arrepio ou medo.

A expressão 'causar arrepio' em português do Brasil é usada tanto para sensações físicas de frio súbito, muitas vezes associadas a medo ou susto, quanto para fortes impressões emocionais, como admiração intensa ou emoção profunda. Pode ser desencadeada por eventos assustadores, mas também por momentos de grande beleza, como uma música emocionante ou uma paisagem deslumbrante. A intensidade da reação é um fator chave.

Relata uma reação física a um estímulo assustador.

Descreve uma resposta emocional intensa a algo belo.

Expressão idiomática comum para a mesma sensação física.

Enfatiza a surpresa ou o choque, que pode ou não vir acompanhado de arrepio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causar-arrepio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos