O comportamento estranho do novo funcionário começou a causar intriga entre os colegas.

Formado pela locução verbal 'causar' (do latim 'causare') e o substantivo 'intriga' (do italiano 'intrigo').

To make someone feel less worried or frightened; to calm.

To make something easy to understand by removing confusion.

The phrase 'to cause intrigue' implies generating curiosity, mystery, or suspicion. It suggests that something is not straightforward and may involve hidden motives or unrevealed information. The degree of negativity can range from mild curiosity to significant suspicion, depending on the context.

Describes a situation where ambiguity leads to speculation.

Corporate context where lack of clarity breeds suspicion.

To cause someone to believe that something is possible or likely, especially something wrong or illegal.

To stimulate interest and a desire to know more, often with an element of mystery.

To generate a feeling of discomfort or apprehension.

Hacer que algo sea fácil de entender al eliminar la confusión.

La expresión 'to cause intrigue' en inglés se refiere a la acción de generar curiosidad, misterio o sospecha. Sugiere que algo no es directo y puede implicar motivos ocultos o información no revelada. El grado de negatividad puede variar desde una leve curiosidad hasta una sospecha considerable, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre cómo la ambigüedad genera especulación.

Contexto corporativo donde la falta de claridad genera desconfianza.

Provocar en alguien la creencia de que algo es posible o probable, especialmente algo incorrecto o ilegal.

Estimular el interés y el deseo de saber más, a menudo con un elemento de misterio.

Crear una sensación de incomodidad o aprensión.

Acalmar medos ou preocupações, trazendo segurança.

Tornar algo compreensível, dissipando dúvidas.

A expressão 'to cause intrigue' em inglês refere-se à ação de gerar curiosidade, mistério ou suspeita. Implica que algo não é direto e pode envolver motivos ocultos ou informações não reveladas. O grau de negatividade pode variar, desde uma leve curiosidade até uma suspeita considerável, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre como a ambiguidade gera especulação.

Contexto corporativo onde a falta de clareza gera desconfiança.

Despertar suspeitas ou desconfiança sobre algo ou alguém.

Estimular o interesse e o desejo de saber mais, muitas vezes com um toque de mistério.

Gerar um sentimento de desconforto ou apreensão.

The Spanish phrase 'causar intriga' translates to 'to cause intrigue' in English, implying the generation of curiosity, mystery, or suspicion. It suggests that something is not straightforward and may involve hidden motives or unrevealed information. The degree of negativity can range from mild curiosity to significant suspicion, depending on the context.

Note in English about how ambiguity leads to speculation.

To create a feeling of discomfort or apprehension.

La expresión 'causar intriga' en español se refiere a la acción de generar curiosidad, misterio o sospecha. Implica que algo no es directo y puede involucrar motivos ocultos o información no revelada. El grado de negatividad puede variar, desde una leve curiosidad hasta una sospecha considerable, dependiendo del contexto.

A expressão 'causar intriga' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de gerar curiosidade, mistério ou suspeita. Implica que algo não é direto e pode envolver motivos ocultos ou informações não reveladas. O grau de negatividade pode variar, desde uma leve curiosidade até uma suspeita considerável, dependendo do contexto.

Nota em português sobre como a ambiguidade gera especulação.

Induzir alguém a desconfiar de algo ou alguém.

To make someone feel less worried or frightened.

To make something easier to understand by removing confusion.

The English phrase 'to cause intrigue' implies generating curiosity, mystery, or suspicion. It often suggests that something is not straightforward and may involve hidden motives or information. The level of negativity can vary, from mild curiosity to significant suspicion, depending on the context.

Describes a situation where someone's actions lead others to speculate or feel suspicious.

Relates to uncertainty and suspicion surrounding an event or decision.

To stimulate interest or a desire to know more, often with an underlying sense of mystery.

To generate a feeling of discomfort or worry.

La expresión 'causar intriga' en español implica generar curiosidad, misterio o sospecha. A menudo sugiere que algo no es directo y puede involucrar motivos o información ocultos. El nivel de negatividad puede variar, desde una leve curiosidad hasta una sospecha significativa, dependiendo del contexto.

Describe una situación donde las acciones de alguien llevan a otros a especular o sentirse sospechosos.

Se relaciona con la incertidumbre y la sospecha en torno a un evento o decisión.

Estimular el interés o el deseo de saber más, a menudo con un trasfondo de misterio.

Crear una sensación de incomodidad o preocupación.

A expressão 'causar intriga' no português do Brasil é frequentemente usada para descrever situações onde há um misto de curiosidade e desconfiança. Não se trata necessariamente de algo malévolo, mas sim de algo que desperta questionamentos e especulações, muitas vezes devido à falta de informação clara ou a comportamentos ambíguos. Pode ocorrer em diversos contextos, desde o social e familiar até o profissional e político.

Situação social no ambiente de trabalho.

Criar um ambiente de dúvida e incerteza.

Gerar desconforto ou tensão em um grupo.

causar-intriga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos