A chegada inesperada do artista causou o rebulico na praça.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'causar' com a locução substantiva 'o rebulico'. 'Rebulico' é uma variação de 'reboliço', que vem do latim 'revolutio'.

The opposite action of bringing back calm and organization.

To keep a state of tranquility and absence of conflict.

The English phrase 'cause a stir' effectively captures the essence of creating a disturbance, excitement, or controversy. It's a common idiom used to describe situations where an event, statement, or action provokes a noticeable reaction, often involving gossip, debate, or a general sense of unease or excitement. The term 'stir' itself implies movement and agitation, much like the Portuguese 'rebulico'.

A situation where a statement or action generates significant agitation or controversy.

A reaction of surprise and disorder due to shocking information.

Similar to 'cause a stir', often implies more noise and public disturbance.

Suggests making a lot of unnecessary trouble or excitement about something.

An idiomatic phrase meaning to deliberately cause trouble or excitement.

The Spanish expressions 'armar un alboroto' or 'provocar un escándalo' are used to describe the action of generating disorder, noise, confusion, or a great commotion. The term 'alboroto' evokes a noisy and disorderly situation, similar to the Portuguese 'rebulico'. These expressions are common in everyday speech to refer to situations that alter tranquility or the established order.

Expresión muy común que significa causar desorden y ruido.

Implica una conmoción mayor, a menudo con implicaciones morales o públicas.

Similar a 'alboroto', pero puede referirse más a la agitación de opiniones o noticias.

Antônimo em inglês, significa restaurar a ordem.

Antônimo em inglês, significa manter a paz.

A expressão inglesa 'cause a stir' é amplamente utilizada para descrever situações que geram agitação, excitação ou controvérsia. Ela se alinha bem com o sentido de 'causar o rebulico' em português, indicando que algo provocou uma reação notável, seja de curiosidade, debate ou desordem. O uso de 'stir' (agitação, mexer) reforça a ideia de movimento e perturbação.

Registro de uma situação que gerou agitação ou controvérsia.

Descrição de uma reação de surpresa e desordem.

Sinônimo em inglês, implica mais barulho e perturbação pública.

Sinônimo em inglês, sugere criar problemas ou excitação desnecessários.

Expressão idiomática em inglês para causar problemas ou excitação deliberadamente.

The Spanish expression 'armar un alboroto' translates to 'cause a stir' in English, describing the creation of disorder, noise, and agitation. The term 'alboroto' strongly implies confusion and commotion, often used informally for events that disrupt calmness.

La acción opuesta de traer calma y organización.

Conservar un estado de tranquilidad y ausencia de conflicto.

La expresión española 'armar un alboroto' se utiliza para describir la acción de generar desorden, ruido, confusión o una gran conmoción. El término 'alboroto' evoca una situación ruidosa y desordenada, similar al 'rebulico' portugués. Estas expresiones son comunes en el habla cotidiana para referirse a situaciones que alteran la tranquilidad o el orden establecido.

Una situación en la que una declaración o acción genera agitación o controversia significativa.

Una reacción de sorpresa y desorden ante información impactante.

Similar a 'alboroto', más coloquial y a menudo implica más desorden físico.

A expressão espanhola 'armar un alboroto' é equivalente a 'causar o rebulico' em português, descrevendo a criação de uma situação de desordem, barulho e agitação. O termo 'alboroto' carrega uma forte conotação de confusão e comoção, sendo frequentemente usado em contextos informais para relatar eventos que perturbam a calma.

La expresión española 'armar un alboroto' (o 'provocar un escándalo', 'crear un revuelo') se utiliza para describir la acción de generar desorden, ruido, confusión o una gran conmoción. El término 'alboroto' evoca una situación ruidosa y desordenada, similar al 'rebulico' portugués. Estas expresiones son comunes en el habla cotidiana para referirse a situaciones que alteran la tranquilidad o el orden establecido.

Ação oposta de trazer calma e organização.

A expressão 'causar o rebulico' é uma forma coloquial e enfática de descrever a criação de uma situação de desordem, agitação ou grande comoção. O termo 'rebulico' em si remete a barulho, confusão e desordem, sendo comum em contextos informais no Brasil. Seu uso evoca uma imagem vívida de algo que saiu do controle ou gerou muita polêmica.

Situação em que uma declaração ou ação gera grande agitação ou controvérsia.

Reação de surpresa e desordem diante de uma informação chocante.

Sinônimo direto, enfatiza a agitação e o barulho.

Enfatiza a desordem mental ou situacional.

Sugere uma desordem mais física e intensa.

causar-o-rebulico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos