A beleza da paisagem causou pasmo em todos os presentes.

Combinação do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'pasmo' (do latim 'pasmum', espanto).

To make someone feel weary and restless through lack of interest.

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

The phrase 'to cause awe' is used when something inspires a feeling of wonder, admiration, and sometimes fear or reverence. It suggests a profound emotional response to something perceived as grand, powerful, beautiful, or extraordinary. The term 'awe' itself implies a mix of fascination and respect, often associated with experiences that are overwhelming or sublime.

Describes the reaction to impressive ancient structures.

Relates to the wonder inspired by natural phenomena.

Hacer que algo sea familiar o común, eliminando la sorpresa.

Causar decepción, lo opuesto a la admiración.

The English phrase 'to cause awe' translates to Spanish as 'causar asombro'. It describes the act of inspiring a profound sense of wonder, admiration, and sometimes fear or reverence. The concept of 'awe' in English often implies a feeling of being overwhelmed by something magnificent, powerful, or sublime, which aligns well with the Spanish 'asombro'.

Describes the reaction to a vast and impressive natural landscape.

Relates to admiration for intricate artistic creation.

Tornar algo familiar ou comum, eliminando a surpresa.

Causar decepção, o oposto de admiração.

A expressão 'to cause awe' em inglês corresponde a 'causar pasmo' em português. Refere-se a provocar um sentimento de admiração profunda, espanto e reverência. O 'awe' em inglês pode ter uma conotação de temor sagrado ou respeito diante de algo grandioso, sublime ou poderoso, seja na natureza, na arte ou em feitos humanos notáveis.

Descrição de uma reação emocional intensa a um estímulo visual.

Relato de uma performance surpreendente em um evento esportivo.

The Spanish phrase 'causar asombro' translates to English as 'to cause awe'. It describes the act of inspiring a profound sense of wonder, admiration, and sometimes fear or reverence. The term 'asombro' in Spanish is very similar in meaning to the English 'awe', denoting a strong reaction to something extraordinary or impressive.

Sentimiento de miedo o respeto ante algo imponente.

Sentimiento de tristeza por no cumplir expectativas.

La expresión 'causar asombro' se utiliza para describir la acción de provocar una profunda admiración, sorpresa o incluso temor reverencial. El 'asombro' en español es una reacción emocional fuerte ante algo que se percibe como extraordinario, grandioso o impactante. Es similar al concepto de 'awe' en inglés y 'pasmo' en portugués, evocando un estado de perplejidad y maravilla.

Describe the reaction to a grand and imposing natural landscape.

Relates to admiration for powerful oratory.

Admiración intensa ante algo extraordinario.

A expressão espanhola 'causar asombro' traduz-se para o português como 'causar pasmo'. Ambas as expressões descrevem o ato de inspirar um profundo sentimento de admiração, espanto e, por vezes, temor ou reverência. O 'asombro' em espanhol, assim como o 'awe' em inglês, implica uma resposta emocional intensa diante de algo percebido como grandioso, poderoso, belo ou extraordinário.

Descrição da reação a uma paisagem natural vasta e impressionante.

Relacionado à admiração por criações artísticas intrincadas.

The expression 'to cause awe' signifies evoking a feeling of deep wonder, admiration, or even fear. It implies a state of being overwhelmed by something magnificent, powerful, or unexpected. In English, 'awe' often carries a sense of reverence or profound respect, sometimes associated with the sublime or the divine, but it can also be used for impressive human achievements or natural wonders.

Describes an intense emotional reaction to a visual stimulus.

Reports a surprising performance at a sporting event.

La expresión 'causar asombro' se refiere a provocar una reacción de sorpresa profunda, a menudo mezclada con admiración o maravilla. Es un estado de perplejidad que puede dejar a alguien sin palabras. En español, 'asombro' denota una gran admiración o sorpresa ante algo extraordinario, bello o impactante. Se utiliza tanto para fenómenos naturales impresionantes como para logros humanos notables.

Descripción de una reacción emocional intensa a un estímulo visual.

Relato de una actuación sorprendente en un evento deportivo.

A expressão 'causar pasmo' evoca uma reação de espanto profundo, muitas vezes misturada com admiração ou assombro. É um estado de perplexidade que paralisa temporariamente, deixando a pessoa sem reação imediata. O pasmo pode ser provocado por algo inesperado, grandioso ou chocante. Em português do Brasil, a expressão é usada para descrever reações a eventos notáveis, sejam eles positivos (como uma conquista extraordinária) ou negativos (como uma tragédia inesperada).

causar-pasmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos