A falta de planejamento pode causar prejuízo financeiro à empresa.

Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'prejuízo' (do latim 'praejudicium').

The English phrase 'cause damage' is a versatile term used across various contexts, from physical destruction to financial loss. It implies an active role in creating a negative outcome. Other related phrases like 'inflict harm' or 'bring about loss' might be used for stylistic variation or to emphasize specific aspects of the detriment.

Register note in English regarding structural harm.

Register note in English concerning financial losses.

Register note in English about reputational harm.

General term for causing negative effects.

Emphasizes the outcome of losing something valuable.

Formal phrasing for causing disadvantage.

En español, 'causar perjuicio' es la traducción más directa y común. Sin embargo, 'ocasionar daño' o 'provocar pérdidas' son alternativas válidas que pueden usarse según el matiz que se quiera dar. La elección entre estas opciones a menudo depende del registro lingüístico y del tipo específico de daño que se está describiendo.

Nota en español sobre daño estructural.

Nota en español sobre pérdidas económicas.

Nota en español sobre daño a la reputación.

Término general para causar efectos negativos.

Enfatiza el resultado de perder algo valioso.

Formulación formal para causar desventaja.

A expressão 'cause damage' em inglês é frequentemente usada para descrever a ação de infligir dano físico, material ou financeiro. Em português, 'causar prejuízo' abrange um espectro mais amplo, incluindo danos morais e reputacionais, que podem ser expressos em inglês por 'cause harm' ou 'damage reputation'. A escolha do verbo e do substantivo em inglês depende da natureza específica do dano.

Nota de registo em português sobre danos estruturais.

Nota de registo em português sobre perdas financeiras.

Nota de registo em português sobre dano à reputação.

Termo geral para causar efeitos negativos.

Enfatiza o resultado de perder algo valioso.

Formulação formal para causar desvantagem.

When translating 'causar perjuicio' to English, 'cause damage' is the most direct equivalent. However, depending on the context, 'inflict harm', 'bring about loss', or 'cause detriment' might be more appropriate. The Spanish phrase is broad and can cover material, financial, moral, or reputational damage, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about structural damage in Spanish.

Note in English about economic losses in Spanish.

Note in English about reputational damage in Spanish.

A expressão 'causar perjuicio' em espanhol é bastante direta e comum. Em português, o equivalente mais próximo é 'causar prejuízo'. A nuance principal reside na amplitude do termo, que em espanhol, assim como em português, pode abranger danos materiais, financeiros, morais ou reputacionais. A escolha entre 'causar perjuicio', 'ocasionar daño' ou 'provocar pérdidas' pode depender do contexto específico e da formalidade desejada.

Término general para provocar efectos negativos.

Nota em português sobre dano estrutural em espanhol.

Nota em português sobre perdas econômicas em espanhol.

Nota em português sobre dano à reputação em espanhol.

Término geral para provocar efeitos negativos.

The English phrase 'cause damage' is a direct and common equivalent. Depending on the context, other verbs like 'inflict', 'bring about', or 'result in' might be used, often paired with nouns like 'harm', 'loss', 'detriment', or 'damage'. The choice often depends on the formality and the specific nature of the negative outcome being described.

Refers to financial or economic detriment.

Indicates harm to reputation or moral standing.

La expresión 'causar perjuicio' es una traducción directa y común. En español, 'causar perjuicio' es la forma más estándar, pero también se puede usar 'ocasionar daño', 'provocar pérdidas' o 'causar detrimento', dependiendo del contexto específico y la formalidad. El uso de la preposición 'a' es muy común para indicar a quién o a qué se le causa el perjuicio.

Se relaciona con daño material o estructural.

Se refiere a pérdidas financieras o económicas.

O termo 'causar prejuízo' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais para descrever a ação de provocar qualquer tipo de dano, seja ele material, financeiro, moral ou reputacional. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da especificidade do dano. Por exemplo, 'danificar' é mais comum para objetos físicos, enquanto 'prejudicar' pode ser mais genérico ou aplicado a situações abstratas como reputação ou planos.

Relacionado a danos materiais ou estruturais.

Refere-se a perdas financeiras ou econômicas.

Sinônimo comum, abrange diversas formas de dano.

Mais focado em danos físicos ou materiais.

Frequentemente usado em contextos legais ou de infração.

causar-prejuizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos