A notícia da demissão do diretor causou um temporal na empresa.

To make a situation less tense or difficult.

To make peace between people or end an argument.

The idiom 'cause a storm' is a vivid metaphor suggesting a sudden and intense upheaval, much like a weather storm. It's used to describe situations where something or someone provokes significant disturbance, agitation, controversy, or public outcry rapidly and impactfully. This can range from heated arguments and scandals to any event that generates widespread disorder and attention. The expression is common in informal speech and journalistic contexts to emphasize the magnitude of the disruption.

Informal situation where the presence of an authority figure generated significant unrest.

Refers to major instability and panic within a financial environment.

To provoke trouble or controversy deliberately.

Calmar a personas agitadas o en conflicto.

La expresión 'cause a storm' se traduce al español como 'causar un temporal', manteniendo la metáfora de una tormenta para indicar la provocación de una gran agitación, controversia o desorden. Se usa para describir eventos o acciones que generan reacciones intensas y generalizadas, similares a los efectos de una tempestad. Es común en contextos periodísticos y coloquiales para enfatizar la magnitud del impacto.

Situación informal donde la presencia de una autoridad generó gran agitación.

Se refiere a una gran inestabilidad y pánico en un entorno financiero.

Causar una situación de gran notoriedad y controversia.

A expressão 'cause a storm' é uma metáfora idiomática em inglês que descreve a ação de provocar uma grande perturbação, controvérsia ou agitação, semelhante a uma tempestade. É frequentemente usada para indicar que uma ação, declaração ou evento gerou reações fortes, debates acalorados ou desordem significativa. O uso pode variar de contextos informais a jornalísticos, onde a intensidade da reação é enfatizada.

Situação informal onde a presença de uma autoridade gerou grande agitação.

Refere-se a uma grande instabilidade e pânico em um ambiente financeiro.

Gerar uma grande controvérsia ou agitação.

The Spanish expression 'causar un temporal' translates to 'cause a storm' in English, maintaining the metaphor of a storm to indicate the provocation of great agitation, controversy, or disorder. It is used to describe events or actions that generate strong, widespread reactions, similar to the effects of a tempest. It is common in journalistic and colloquial contexts to emphasize the magnitude of the disturbance.

To cause a situation of great notoriety and controversy.

Crear desorden o confusión, a menudo de forma ruidosa.

La expresión 'causar un temporal' es una metáfora potente que evoca la imagen de una tormenta repentina e intensa. Se utiliza para describir situaciones en las que algo o alguien provoca una gran perturbación, agitación, controversia o clamor público de manera rápida e impactante. Esto puede abarcar desde discusiones acaloradas y escándalos hasta cualquier evento que genere desorden y atención generalizada. Su uso es más común en contextos informales o periodísticos para enfatizar la magnitud del disturbio.

A expressão 'causar un temporal' é uma metáfora em espanhol que descreve a ação de provocar uma grande perturbação, controvérsia ou agitação, de forma semelhante a uma tempestade. É utilizada para indicar que um evento, declaração ou ação gerou reações fortes, debates intensos ou desordem significativa. O uso é comum em contextos informais e jornalísticos para enfatizar a magnitude do distúrbio.

A expressão 'causar um temporal' é uma metáfora vívida que evoca a imagem de uma tempestade súbita e intensa. É usada para descrever situações onde algo ou alguém provoca uma grande perturbação, agitação, ou controvérsia de forma rápida e impactante. Pode referir-se a discussões acaloradas, escândalos, ou qualquer evento que gere desordem e atenção generalizada. O uso é mais comum em contextos informais ou jornalísticos para enfatizar a magnitude do distúrbio.

Gerar agitação e barulho em uma multidão.

Causar desordem e falta de clareza em uma situação.

Estar em uma posição onde atrai muita discussão ou controvérsia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causar-um-temporal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos