Se a crise econômica se aprofundasse, os números causariam preocupação nos investidores.

Direct opposite, indicating a positive outcome or resolution.

'Cause concern' is a common and somewhat formal way to express that something is a source of worry or is being taken seriously due to potential problems. It's less intense than 'cause alarm' but more significant than mild 'worry'. It often implies a need for attention or action.

Register note in English regarding the usage of 'concern'.

Similar meaning, often implying a stronger sense of fear.

Focuses more on the psychological state of worry.

Opuesto directo, indicando un resultado o resolución positiva.

La expresión 'cause concern' en inglés es una forma común y algo formal de indicar que algo es motivo de preocupación o se toma en serio debido a posibles problemas. Es menos intensa que 'cause alarm' pero más significativa que una leve 'worry'. A menudo implica la necesidad de atención o acción.

Nota en español sobre el uso de 'concern'.

Significado similar, a menudo implicando un sentido más fuerte de miedo.

Se centra más en el estado psicológico de preocupación.

Oposto em inglês, com explicação em português.

O termo 'concern' em inglês, quando traduzido como 'preocupação', pode ter nuances. 'Cause concern' é uma expressão comum para indicar que algo gera apreensão ou é motivo de atenção, muitas vezes de forma mais formal ou analítica do que 'worry'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'concern'.

The Spanish phrase 'causarían preocupación' uses the conditional tense to express a hypothetical consequence. 'Preocupación' covers a range of feelings from mild unease to deep anxiety, depending on the context. It's a versatile term for expressing worry.

Note in English about the usage of 'preocupación'.

Similar meaning, often implying a lesser degree of anxiety than 'preocupación'.

Indicates a stronger reaction, closer to 'alarm'.

La expresión 'causarían preocupación' utiliza el tiempo condicional para expresar una consecuencia hipotética. 'Preocupación' abarca un rango de sentimientos, desde una leve inquietud hasta una ansiedad profunda, dependiendo del contexto. Es un término versátil para expresar inquietud.

Nota en español sobre el uso de 'preocupación'.

Similar, a menudo implica un grado menor de ansiedad que 'preocupación'.

Indica una reacción más fuerte, cercana a 'alarma'.

Oposto em espanhol, com explicação em português.

A expressão 'causarían preocupación' em espanhol, assim como em português, usa o condicional para indicar uma consequência hipotética. 'Preocupación' abrange um espectro de sentimentos, desde leve inquietação até ansiedade profunda, dependendo do contexto.

Nota em espanhol sobre o uso de 'preocupación'.

Direct opposite, indicating cessation of worry.

The phrase 'would cause concern' uses the conditional mood to indicate a hypothetical future where an action or event would lead to a state of anxiety or worry. It's common in risk assessment, strategic planning, or discussions about potential negative outcomes.

Hypothetical scenario in economic analysis.

Opuesto directo, indicando el cese de la preocupación.

La expresión 'causarían preocupación' utiliza el modo condicional para señalar un futuro hipotético en el que una acción o evento conduciría a un estado de ansiedad o inquietud. Se emplea comúnmente en análisis de riesgos, planificación estratégica o discusiones sobre posibles consecuencias negativas.

Escenario hipotético en análisis económico.

Enfatiza el sentimiento de miedo o recelo.

Destaca la alteración del estado de calma.

Oposto direto, indicando a cessação da preocupação.

A expressão 'causariam preocupação' é uma forma condicional que aponta para um futuro incerto onde um evento ou ação hipotética levaria a um estado de ansiedade ou apreensão. É frequentemente usada em contextos de análise de risco, planejamento estratégico ou discussões sobre potenciais consequências negativas.

Cenário hipotético em análise econômica.

Destaca a perturbação do estado de calma.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

causariam-preocupacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos